Artificial Energy 歌詞 日本語訳

From RICKL1@IX.NETCOM.COM Sun Apr 27 11:38:48 1997
RICKL1@IX.NETCOM.COM より 1997 年 4 月 27 日日曜日 11:38:48
Date: Mon, 14 Apr 1997 23:10:40 GMT
日付: 1997 年 4 月 14 日月曜日 23:10:40 GMT
From: RICKL1@IX.NETCOM.COM
送信者: RICKL1@IX.NETCOM.COM
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Artifical Energy The Byrds Chords/Words
主題: 人工エネルギー The Byrds コード/ワード
please post corrections
修正を投稿してください
Thanks to Roy J for the words
Roy J の言葉に感謝します
The Byrds Artifical Energy written by McGuinn/Hillman
バーズ人工エネルギー マクギン/ヒルマン著
Sitting all alone now I took my ticket to ride
今一人で座ってチケットを取って乗りました
Just a matter of time now till I'll be up in the sky
空に上がるまであと少しだ
Coming up on me now, I'm king for a night
今私に迫ってくる、私は一晩の王様だ
What's is going to be now
これからどうなるんだろう
Powerful things are brewing inside
強力なものが内部で醸造されています
Do you thing it's really the truth that you see
あなたが見ているのは本当に真実だと思いますか
I've got my doubts it's happened to me
それが私に起こったのではないかと疑っています
Artificial energy is racing my mind
人工エネルギーが私の心を駆け巡る
I've got a strange feeling I'm going to die before my time
奇妙な予感がする、死ぬ前に死んでしまいそうだ
I'm coming down off amphetamine
アンフェタミンをやめつつある
And I'm in jail caused I killed a queen
そして私は女王を殺したので刑務所にいる
From the "Notorious Byrd Brothers" LP Columbia Records 1968
「ノトーリアス・バード・ブラザーズ」LP より (コロムビア・レコード 1968)