Mr. Spaceman 歌詞 日本語訳

Woke up this morning with light in my eyes and
今朝目覚めると目に光が宿り、
Then realized it was still dark outside
そして、外はまだ暗いことに気づきました
It was a light coming down from the sky I don't know who or why
それは空から降ってきた光だった 誰が、なぜなのかは分からない
Must be those strangers that come every night
きっと毎晩やってくる見知らぬ人たちだろう
Whose saucer shaped lights put people up tight
受け皿型のライトが人々を引き締める
Leave blue green foot prints that glow in the dark
暗闇で光る青緑色の足跡を残そう
I hope they get home all right
彼らが無事に家に帰れることを願っています
Hey Mr Spaceman won't you please take me along
ねえ、ミスター・スペースマン、私を連れて行ってくれませんか
I won't do anything wrong
私は何も間違ったことはしません
Hey Mr Spaceman won't you please take me along for the ride
ねえ、ミスター・スペースマン、私を連れて行ってくれない？
Woke up this morning I was feeling quite wierd
今朝起きたらかなり変な気分だった
Had flies in my beer my toothpaste was smeared
ビールにハエが入って歯磨き粉が汚れてしまった
Opened my windows they'd written my name
窓を開けると彼らは私の名前を書いていた
Said so long we'll see you again
長い間言った、また会おう
Hey Mr Spaceman won't you please take me along
ねえ、ミスター・スペースマン、私を連れて行ってくれませんか
I won't do anything wrong
私は何も間違ったことはしません
Hey Mr Spaceman won't you please take me along for the ride
ねえ、ミスター・スペースマン、私を連れて行ってくれない？
Copyright @ 1966 Tickson Music Co.
著作権 @ 1966 Tickson Music Co.
From the "Fifth DImension" LP Columbia Records 1966
「フィフス ディメンション」LP コロムビア レコード 1966 より