One Fine Day 歌詞 日本語訳

INTRO: Gb B Db
イントロ: Gb B Db
(Shooby-dooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah-wah..
(シュービードゥービードゥービードゥービードゥービードゥーワウワウ..
Shooby-dooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah-wah..)
シュービードゥービードゥービードゥービードゥービードゥーワウワウ..)
#1.
#1.
One fine day, you'll look at me..
いつか晴れた日、あなたは私を見てくれるでしょう。
and you will know our love was meant to be.
そうすれば、私たちの愛が本来あるべきものだったことを知るでしょう。
One fine day, you're gonna want me for your girl.
ある晴れた日、あなたは私をあなたの彼女として欲しがるでしょう。
CHORUS:
コーラス:
(Shooby-dooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah-wah..
(シュービードゥービードゥービードゥービードゥービードゥーワウワウ..
Shooby-dooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah-wah..)
シュービードゥービードゥービードゥービードゥービードゥーワウワウ..)
#2.
#2.
The arms I long for, will open wide.
憧れの腕が大きく開く。
And you'll be proud to have me right by your side.
そして、私があなたのそばにいることを誇りに思うでしょう。
One fine day, you're gonna want me for your girl.
ある晴れた日、あなたは私をあなたの彼女として欲しがるでしょう。
CHORUS:
コーラス:
(Shooby-dooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah-wah..
(シュービードゥービードゥービードゥービードゥービードゥーワウワウ..
Shooby-dooby-doo-wah..)
シュービードゥービードゥーワー..)
BRIDGE:
ブリッジ:
Though I know you're the kind of boy who only wants
欲しいだけの少年だってわかってるけど
to run around.
走り回るために。
I'll keep waiting and someday, darling, you'll come
待ち続けるよ、そしていつか、ダーリン、あなたは来るでしょう
to me when you want to settle down.
落ち着きたいときに私に。
#3.
#3.
One fine day, we'll meet once more.
いつか晴れた日に、またお会いしましょう。
And then you'll want the love you threw away before.
そして、以前捨てた愛が欲しくなるでしょう。
One fine day, you're gonna want me for your girl.
ある晴れた日、あなたは私をあなたの彼女として欲しがるでしょう。
INTERLUDE:SAX: Gb Db Ebm Bm
間奏:SAX: Gb Db Ebm Bm
OUTRO:
アウトロ:
One fine day, you're gonna want me for your girl.
ある晴れた日、あなたは私をあなたの彼女として欲しがるでしょう。
(One fine day, you're gonna want me for your girl.)
（いつか晴れた日、あなたは私をあなたの彼女にしたいと思うでしょう。）
One fine day, you're gonna want me for your girl.
ある晴れた日、あなたは私をあなたの彼女として欲しがるでしょう。
(One fine day, you're gonna want me for your girl.)(Fade.)
（ある晴れた日、あなたは私をあなたの彼女にしたいと思うでしょう。）（消えてください。）