Lovey Dovey 歌詞 日本語訳

Well, you're the cutest thing that I did ever see
まあ、あなたは私が今まで見た中で一番かわいいです
I really love ya peaches, gonna shake your tree
君の桃が本当に大好きだよ、君の木を揺さぶるよ
Lovey dovey, lovey dovey all the time
ラブラブ、ずっとラブラブ
Lovey dovey, I can't get you out of my mind
ラブラブ、あなたが頭から離れない
Every time you kiss me you just thrill me so
あなたが私にキスするたびに、あなたは私を本当に興奮させます
So never, never, never, never let me go
だから、決して、決して、決して、決して私を手放さないでください
Ooh baby, lovey dovey all the time
ああ、ベイビー、いつもラブラブだよ
Lovey dovey, I can't get you out of my mind
ラブラブ、あなたが頭から離れない
I sigh with the feeling when you are near me
あなたが近くにいると、その気持ちでため息が出ます
I'm high as the ceiling, oh baby, hear me
私は天井のように高い、ああ、ベイビー、聞いてください
'Cause I'm saying that I love you, place none above you
だって私はあなたを愛していると言っているのですから、あなたより上には誰も置かないでください
Give it up, pretty mama, I can't wait because
諦めて、可愛いママ、待ちきれないから
My love is tumblin' down, I feel the mood
私の愛は転がり落ちている、私は気分を感じている
For you, my darlin', I would break my mama's rule
ダーリン、あなたのためなら、私はママのルールを破るつもりです
Oh baby, lovey dovey all the time
Oh baby、いつもラブラブ
Lovey dovey, I can't get you out of my mind
ラブラブ、あなたが頭から離れない
(Intro riff)
(イントロのリフ)
The kiss Im stealin' has got me fallen'
盗んだキスが私を堕落させた
My head is reelin', my heart is rollin', baby
頭が揺れる、心も揺れる、ベイビー
Never leave me, don't deceive me
決して私を離れないでください、私を騙さないでください
Love on me pretty mama, got to have you
愛してるよ、可愛いママ、あなたを手に入れなきゃ
'Cause I never, never knew the thrill of ecstasy
だって私はエクスタシーのスリルを全く知らなかったの
So tell me that it's gonna be just you and me
だから、あなたと私だけになると言ってください
Lovey dovey, lovey dovey all the time
ラブラブ、ずっとラブラブ
Lovey dovey, I can't get you out of my mind
ラブラブ、あなたが頭から離れない