Hate to See You Go 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: B--C#--Ebm--Bbm-- x2
イントロ: B--C#--Ebm--Bbm-- x2
Verse 1:
1節:
Many are the hours I lie awake
私が起きて横たわっている時間は多い
Trash the room in vain
無駄に部屋をゴミにする
Try to waste the energy
エネルギーを無駄に使おうとする
I never spend on you
私はあなたに決してお金をかけません
Lying on this bed never
このベッドに横たわることは決してない
touch not right now
今は触れないでください
If I'm over this by morning
朝までにこれが終わったら
That's a future I can't see
それは見えない未来だ
Chorus 1:
コーラス1:
Well I'm gonna hate to see you go
まあ、あなたが去っていくのを見るのは嫌になるでしょう
But I've been impossible I know
でも私には無理だったのは分かっている
Yeah I'm gonna hate to see you go
そう、あなたがいなくなるのを見るのは嫌になるわ
But I know you're just waiting
でも、あなたがただ待っているのはわかっています
Post Chorus: B--C#--Ebm--Bbm-- x2
ポストコーラス: B--C#--Ebm--Bbm-- x2
Verse 2:
2節:
When you're young you decide
若いときは自分で決める
What you can and cannot take
取れるものと取れないもの
Promises that you made
あなたが交わした約束
That you wish you wouldn't break
壊れないでほしいと願っていること
This was over long before we met
これは私たちが会うずっと前に終わっていました
This was over long before
これはずっと前に終わっていた
Chorus 2:
コーラス2:
Well I'm gonna hate to see you go
まあ、あなたが去っていくのを見るのは嫌になるでしょう
But I've been impossible I know
でも私には無理だったのは分かっている
Yeah I'm gonna hate to see you go
そう、あなたがいなくなるのを見るのは嫌になるわ
But I know you're just waiting
でも、あなたがただ待っているのはわかっています
Bridge:
ブリッジ:
ohh ohh ohhh
ああああああああ
See you are waiting
待ってるね
This was over long before we met
これは私たちが会うずっと前に終わっていました
See you are waiting
待ってるね
This was over long before we met
これは私たちが会うずっと前に終わっていました
See you are waiting
ほら、待ってるよ
G#m C#(hold)
G#m(長押し)
See you are waiting now
ほら、今待ってるよ
Chorus 3:
コーラス3:
Well I'm gonna hate to see you go
まあ、あなたが去っていくのを見るのは嫌になるでしょう
But I've been impossible I know
でも私には無理だったのは分かっている
I'm gonna hate to see you go
あなたがいなくなるのを見るのは嫌になるよ
C#(hold) B--C#--Ebm--Bbm-- x2
C#(長押し) B--C#--Ebm--Bbm-- x2
But you will Oh you will
でも、あなたはそうするでしょう、ああ、あなたはそうします
Verse 3:
3節:
Many are the hours I lie awake
私が起きて横たわっている時間は多い
B C# Ebm Bbm(hold)
EbmBbm(ホールド)
Many are the hours I lie awake
私が起きて横たわっている時間は多い
Chorus 4:
コーラス4:
I'm gonna hate to see you go oh oh
あなたが去っていくのを見るのは嫌になるよ、ああああ
I'm gonna hate to see you go oh oh
あなたが去っていくのを見るのは嫌になるよ、ああああ
This was over long before we met
これは私たちが会うずっと前に終わっていました
This was over long before we met
これは私たちが会うずっと前に終わっていました
This was over long before we met
これは私たちが会うずっと前に終わっていました
This was over long before we met
これは私たちが会うずっと前に終わっていました
This was over long before we met
これは私たちが会うずっと前に終わっていました