Scratch Your Name Upon My Lips 歌詞 日本語訳

The Courteeners - Scratch Your Name Upon My Lips
ザ・コーティナーズ - あなたの名前を私の唇に引っ掻いてください
By Adam Blackburne
アダム・ブラックバーン著
6000 miles away, the first thing on my mind
6000マイル離れたところ、最初に頭に浮かんだこと
i've not been to bed, my thought are racing, my heart is lagging behind
まだ寝ていない、思考が高鳴っている、心臓が遅れている
oooh
ああ
Desperate times call for double measures
絶望的な時代には二重の対策が必要
the drinks are going down alleviating the pressure
飲み物が減ってプレッシャーが軽減される
Just to see you for a second, no i won't let go
ちょっとだけ会えるから、もう離さないよ
Just to breathe the same air, then you know that i wont
ただ同じ空気を吸うだけなら、私がそうしないことはわかるでしょう
oooh
ああ
ooh
ああ
A needle in the heart for a shillouette
シルエットのために心臓に針を刺す
oooh
ああ
She could have been you but for a cigarette
タバコさえなければ彼女はあなただったかもしれない
when back will you dig your heels in
いつ戻ってきますか？
dig your heels into my back
かかとを私の背中に食い込ませて
scratch your name upon my lips
あなたの名前を私の唇に引っ掻きます
take the belt from off your hips
腰からベルトを外します
oooh
ああ
ooh
ああ
A needle in the heart for a shillouette
シルエットのために心臓に針を刺す
oooh
ああ
She could have been you but for a cigarette
タバコさえなければ彼女はあなただったかもしれない
ooh
ああ
A needle in the heart for a shillouette
シルエットのために心臓に針を刺す
oooh
ああ
She could have been you but for a cigarette
タバコさえなければ彼女はあなただったかもしれない
oooh
ああ
When will i see you again
またいつ会えますか
When will i see you again
またいつ会えますか
When will i see you again
またいつ会えますか
When will i see you again
またいつ会えますか
Scratch your name upon my lips x4
あなたの名前を私の唇に引っ掻いてください x4