Take My Hand 歌詞 日本語訳

Take My Hand ? The Creepshow
テイク・マイ・ハンド？クリープショー
Email: v52b1@unb.ca
電子メール: v52b1@unb.ca
Major props to crazyfoo88's video on youtube; an amazing close up angle on Sarah
YouTube 上のcrazyfoo88 のビデオの主な小道具。サラの素晴らしいクローズアップアングル
Sin let me figure out this song no problem
シン、この曲を理解させてくれ、問題ない
Listen to the song to get the timing. This is a really simple and fun song to play
曲を聴いてタイミングを計ってください。とてもシンプルで弾いていて楽しい曲です
Close your eyes and go to sleep my boy
目を閉じて寝てください、マイボーイ
Lay your pretty head to rest
かわいい頭を横にして休ませてください
This nightmare's close to being over
この悪夢は終わりに近づいている
Welcome to the world of the undead
アンデッドの世界へようこそ
We'll leave these souls behind
私たちはこれらの魂を置き去りにします
wandering together with bloody eyes
血まみれの目で一緒にさまよう
All the way across this land
この地をずっと越えて
Lurking through the streets the
街路に潜んでいるのは、
living dead babe that's you and me
リビングデッドベイビー、それはあなたと私です
I know you're scared so take my hand
あなたが怖がっているのはわかっています、だから私の手を取ってください
This is a hell bound ride but the Devil's on our side
これは地獄行きだけど悪魔は味方だよ
Don't be afraid my love,
恐れないで、愛しい人よ、
it's just a little bit of blood
それはほんの少しの血です
When the sun begins to rise
太陽が昇り始めると
that's when we call it a night
それが私たちがそれを夜と呼ぶときです
Sleep soundly through another day
ぐっすり眠ってまた一日を過ごしましょう
When night comes closing in our evil will wake us from within
夜が近づくと、私たちの悪が私たちを内側から目覚めさせます
Hungry for taste of our human prey
人間の獲物の味に飢えている
This is a hell bound ride but the Devil's on our side
これは地獄行きだけど悪魔は味方だよ
Don't be afraid my love,
恐れないで、愛しい人よ、
it's just a little bit of blood
それはほんの少しの血です
Vampires in the night
夜の吸血鬼
Creepin' up on you, you better run and hide
忍び寄る、逃げて隠れたほうがいいよ
This is a hell bound ride but the Devil's on our side
これは地獄行きだけど悪魔は味方だよ
F (strum once)
F (1回かき鳴らす)
Don't be afraid my love,
恐れないで、愛しい人よ、
G (strum once)
G (一度かき鳴らす)
it's just a little bit of blood
それはほんの少しの血です