A Short Term Effect 歌詞 日本語訳

Words by: R.Smith Music by: The Cure published by: Fiction Records, 1982
作詞: R.Smith 音楽: The Cure 発売元: Fiction Records、1982
Sorry I mistook a several chords with the chord chart's album of "Pornography"
申し訳ありませんが、コードチャートのアルバム「ポルノグラフィー」といくつかのコードを間違えました。
because are wrong G#m by G and Dm by Bb in the Bridge part.
ブリッジ部分の G#m by G と Dm by Bb が間違っているためです。
Thanks a lot and I'm sorry!! Now, enjoy it! ^^
どうもありがとう、そしてごめんなさい!!さあ、楽しんでください！ ^^
Main Riff: Dm, C, G, F
メインリフ：Dm、C、G、F
Movement
動き
No movement
動きなし
Just a falling bird
ただ落ちてくる鳥
Cold as it hits the bleeding ground
血を流している地面に当たると冷たい
He lived and died
彼は生きて死んだ
Catch sight
キャッチサイト
Cover me with earth
私を土で覆ってください
Draped in black
黒のドレープ
Static
静的
White sound
白い音
Here is the brige:
ここが橋です。
A day without substance
中身のない一日
A change of thought
考え方の変化
An atmosphere that rots with time
時間とともに朽ちていく雰囲気
Colours that flicker in water
水の中で揺らめく色
A short term effect
短期的な効果
Repeat the main riff over the verse:
ヴァースの上でメインのリフを繰り返します。
Scream
スクリーム
As she tries to push him over
彼女が彼を押し倒そうとすると、
Helpless and sick
無力で病気
With teeth of madness
狂気の歯で
Jump jump dance and sing
ジャンプジャンプ踊って歌って
Sideways across the desert
砂漠を横切って
A charcoal face
炭火の顔
Bites my hand
手を噛む
Time is sweet
時間は甘い
Derange and disengage everything
すべてを狂わせて切り離す
A day without substance
中身のない一日
A change of thought
考え方の変化
An atmosphere that rots with time
時間とともに朽ちていく雰囲気
Colours that flicker in water
水の中で揺らめく色
A short term effect
短期的な効果
Repeat Main Riff: Dm, C, G, F
メインリフのリピート：Dm、C、G、F
A short term effect
短期的な効果
A short term effect
短期的な効果
A short term effect
短期的な効果
An echo
エコー
And a stranger's hand
そして見知らぬ人の手
A short term effect
短期的な効果
An echo
エコー
And a stranger's hand
そして見知らぬ人の手
A short term effect
短期的な効果