Boys Don't Cry 歌詞 日本語訳

I would say I'm sorry if I thought that it would change your mind
もしあなたの気が変わると思ったらごめんなさいと言うだろう
But I know that this time I have said too much, been to unkind
でも、今回は言いすぎた、不親切なことをしてしまったということはわかっています
I try to laugh about it, cover it all up with lies
笑ってみたり、嘘でごまかそうとしたり
I try to laugh about it, hiding the tears in my eyes
目に涙を隠して笑おうとする
Cos' boys don't cry
コスの男の子たちは泣かない
I would break down at your feet and beg forgiveness, plead with you
私ならあなたの足元にひれ伏して許しを請い、懇願するでしょう
But I know that it's too late and now there's nothing (left that) I can do
でも、もう手遅れだと分かっているし、今は私にできることは何もない
So I try to laugh about it, cover it all up with lies
だから笑い転げて嘘でごまかしてみる
I try to laugh about it, hiding the tears in my eyes
目に涙を隠して笑おうとする
Cos' boys don't cry
コスの男の子たちは泣かない
I would tell you that I loved you if I thought that you would stay
あなたがここにいてくれると思ったら、あなたを愛していたと言うでしょう
But I know that it's no use that you've already gone away
でももう行ってしまったのは無駄だと分かっている
Misjudged your limit, pushed you too far
自分の限界を誤って判断し、限界を超えてしまった
Took you for granted, I thought that you needed me more
あなたを当たり前だと思ってた、もっと私を必要としていると思ってた
Now I would do most anything to get you back to my side
今、私はあなたを私の側に戻すためなら何でもするつもりです
But I just keep on laughing, hiding the tears in my eyes
でも、目に涙を隠して笑い続けるだけです
Cos' boys don't cry [] Boys don't cry[]
コスの少年たちは泣かない [] 少年たちは泣かない[]