Close to Me 歌詞 日本語訳

ザ・キュア - クローズ・トゥ・ミー

by The Cure

🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

The Cure Close to Me

I'm not sure about these lyrics but the chords should be more accurate than the others posted.
これらの歌詞についてはよくわかりませんが、コードは投稿されている他のものよりも正確であるはずです。
Chords used: B Abmin F#
使用コード:B Abmin F#
I've waited hours for this
これを何時間も待ちました
I've made myself so sick
私は自分自身をとても病気にしてしまいました
in

I wish I'd stayed
残っていればよかったのに
asleep today
今日は眠っています
I never thought this day would end
この日が終わるとは思わなかった
in

I never thought tonight could ever be
今夜がそうなるとは思ってもいなかった
this close to me
これは私の近くにあります
Just try to see in the dark
暗闇の中で見てみてください
just try to make it work
ただそれを機能させようとしてください
in

to feel the fear before you're here
ここに来る前に恐怖を感じること
I make the shapes come much too close
形を近づけすぎてしまう
I pull my eyes out
目を引っ張ってみる
in

hold my breath and wait until I shake...
息を止めて震えるまで待ちます...
But if I had your faith
でももし私にあなたの信念があったなら
then I could make it safe and clean
そうすれば安全できれいにできるよ
If only I was sure
私が確信していたら
that my head on the door was a dream
ドアに頭が当たったのは夢だったのだと
(There's a part here with horns but the underliner is the B Abmin F# progression)
(ホーンが入っている部分がありますが、下線はB Abmin F#進行です)
I've waited hours for this
これを何時間も待ちました
I've made myself so sick
私は自分自身をとても病気にしてしまいました
in

I wish I'd stayed asleep today
今日は寝ていればよかった
I never thought this day would end
この日が終わるとは思わなかった
in

I never thought tonight could ever be
今夜がそうなるとは思ってもいなかった
this close to me
これは私の近くにあります
But if I had your face
でももしあなたの顔があったら
then I could make it safe and clean
そうすれば安全できれいにできるよ
if only I was sure that my head on the door was a dream
ドアに頭が当たっているのが夢だったと確信できれば
(Repeat B Abmin F# progression until you want it to end, unless, of course you have
(B Abmin F# の進行を、終了したいまで繰り返します。ただし、終了した場合は除きます。
trumpet like the recording.)
トランペットは録音のように。)

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.