Go Get Your Gun 歌詞 日本語訳

The Dear Hunter
親愛なるハンター
i love this song, any questions let me know
私はこの曲が大好きです、何か質問があれば教えてください
Go get your gun, get your gun and
銃を取りに行って、銃を取りに行って、
Lets find out what it does
それが何をするのか調べてみましょう
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot
撃って撃って撃って撃って撃って
We haven't won, but if we win
まだ勝ってないけど勝てば
Right when that morning light sets in
朝の光が差し込むその瞬間に
We've cheated fate again.
また運命を騙してしまった。
And to those who'll die please
そして、これから死ぬ人たちにお願いします
Try to un-der-stand
理解しようとしてください
That for those who die,
それは、亡くなった人たちのために、
we tried the best we can
私たちはできる限りの最善を尽くしました
With that one foot in the grave
その片足を墓に突っ込んで
And the other one kicking its
そしてもう一人はそれを蹴ります
Way right down to hell.
まさに地獄へ。
Go get your gun, get your gun
銃を取りに行って、銃を取りなさい
Imposing penance one by one
一つ一つ苦行を課す
You've got a virtue in vice
あなたは悪徳の中にも美徳を持っています
That forces fate; you're taking lives
それが運命を強いる。あなたは命を奪っている
With all the history to guide
すべての歴史を導きながら
You've got a passion in those eyes
その瞳には情熱が宿っている
So aim it straight and true.
だから、それをまっすぐに、そして真実に向けてください。
Now, when this is ov---er
さて、これが終わったら---えー
Then, we'll raise a glass
それではグラスを上げましょう
Straight up to the sun
太陽に向かってまっすぐに
So keep one foot in the grave
だから墓に片足を突っ込んでおけよ
And the other one kickin' its way right
そしてもう一つは正しい道を歩み始めている
Down to hell
地獄へ落ちろ