Smiling Swine 歌詞 日本語訳

Dear Hunter
親愛なるハンターへ
"Smiling Swine"
「微笑む豚」
Awoke alone, put on my coat, ran for the door
一人で目覚めて、コートを着て、ドアに向かって走った
D# C# D# high G? or D#
D# C# D# 高い G?または D#
Down the stairs, and made it to the second floor
階段を下りて二階に着きました
Stopped by the squeaky wheel, a smiling swine
きしむ車輪に止まって 微笑む豚
Stunned by the sight and fearing whats behind
その光景に唖然とし、背後にあるものに恐怖を感じる
"Hey there" he pleasently began
「こんにちは」彼は嬉しそうに話し始めた
"Good day" he telescoped his hand
「こんにちは」彼は手を伸ばした
"Is there a service I can possibly propose?"
「何か提案できるサービスはないでしょうか？」
"Ms leading seems to me to be a proper butterfly"
「私にはリードさんはちゃんとした蝶に見えるよ」
"Then I suggest you pack your bags and learn to drive!"
「それなら、荷物をまとめて運転を習うことをお勧めします！」
Tucked in my shirt, and finally made my way outside
シャツを中に入れて、やっと外に出た
D# C# D# high G? or D#
D# C# D# 高い G?または D#
He broke the scene, a machiavelian dandelion
彼は場面を切り開いた、マキャヴェリズムのタンポポ
Blissfully plucked from the bloom of another
別の花から幸せに摘み取られた
But all the while
でも、その間ずっと
She was still fresh in my mind
彼女はまだ私の記憶に新しいです
And though this might be premature
そして、これは時期尚早かもしれませんが、
But ambition strikes just when the mood is right
しかし、野心はちょうど良い気分のときに起こります
The mood is right
気分は正しい
Now all the while
今はずっと
She is still stuck in my mind
彼女は今でも私の心の中に残っています
And though it might sound premature
そして、時期尚早に聞こえるかもしれないが、
But ambition strikes me when the mood is right
しかし、気分が良いときは野心が私に襲いかかります
The mood is right
気分は正しい