Smiling Swine Songtekst Nederlandse Vertaling

Dear Hunter
Beste Jager
"Smiling Swine"
"Lachende varkens"
Awoke alone, put on my coat, ran for the door
Ik werd alleen wakker, trok mijn jas aan en rende naar de deur
D# C# D# high G? or D#
D# C# D# hoge G? of D#
Down the stairs, and made it to the second floor
De trap af, en bereikte de tweede verdieping
Stopped by the squeaky wheel, a smiling swine
Gestopt door het piepende wiel, een lachend zwijn
Stunned by the sight and fearing whats behind
Verbijsterd door de aanblik en bang voor wat erachter zit
"Hey there" he pleasently began
"Hey daar" begon hij vriendelijk
"Good day" he telescoped his hand
"Goedendag" hij telescoopde zijn hand
"Is there a service I can possibly propose?"
"Is er een dienst die ik kan voorstellen?"
"Ms leading seems to me to be a proper butterfly"
"Mevrouw Leading lijkt mij een echte vlinder"
"Then I suggest you pack your bags and learn to drive!"
'Dan stel ik voor dat je je koffers pakt en leert autorijden!'
Tucked in my shirt, and finally made my way outside
Ik stopte mijn shirt in en ging uiteindelijk naar buiten
D# C# D# high G? or D#
D# C# D# hoge G? of D#
He broke the scene, a machiavelian dandelion
Hij brak het toneel, een machiavellistische paardenbloem
Blissfully plucked from the bloom of another
Zalig geplukt uit de bloei van een ander
But all the while
Maar al die tijd
She was still fresh in my mind
Ze zat nog vers in mijn geheugen
And though this might be premature
En hoewel dit misschien voorbarig is
But ambition strikes just when the mood is right
Maar de ambitie slaat toe als de stemming er goed voor is
The mood is right
De stemming is goed
Now all the while
Nu al die tijd
She is still stuck in my mind
Ze zit nog steeds in mijn gedachten
And though it might sound premature
En al klinkt het misschien voorbarig
But ambition strikes me when the mood is right
Maar ambitie treft mij als de stemming goed is
The mood is right
De stemming is goed