Billy Liar Liedtext Deutsche Übersetzung

Billy Liar's got his hands in his pockets
Billy Liar hat die Hände in den Taschen
Staring over at his neighbor's, knickers down.
Er starrt mit heruntergelassenen Unterhosen zu seinem Nachbarn.
He's got his knickers down.
Er hat seine Unterhosen heruntergelassen.
So the summer is eternity for you?
Der Sommer ist für Sie also eine Ewigkeit?
Sleeping in until your father's shaking you down
Ausschlafen, bis dein Vater dich abschüttelt
He's shaking you down.
Er macht dich fertig.
And the mailroom shift gets a real short shrift
Und die Schicht in der Poststelle ist wirklich kurz
As you dole out the packages, no-one seems to want you around
Während Sie die Pakete verteilen, scheint niemand Sie bei sich haben zu wollen
All skullking a round.
Alle schädelten eine Runde.
Let your legs loll on the lino
Lassen Sie Ihre Beine auf dem Linoleum räkeln
'Til your sinews spoil
Bis deine Sehnen verderben
Will you stay here for a while, dear,
Wirst du noch eine Weile hier bleiben, Liebes?
'Til the radio plays something familiar?
„Bis das Radio etwas Bekanntes spielt?
Plays something familiar.
Spielt etwas Bekanntes.
SOLO I
SOLO I
VERSE II (Same Chords)
Strophe II (gleiche Akkorde)
All a-drifting, he's the nogood boyo
Er treibt alles umher, er ist der Nichtsnutz
Sent a-fishing for a whalebone corset frame
Habe mich auf die Suche nach einem Korsettrahmen aus Fischbein geschickt
(The only catch all day)
(Der einzige Fang den ganzen Tag)
So he sits and lets the current take him
Also setzt er sich hin und lässt sich von der Strömung treiben
A gentle breeze will leave his pants in disarray
Eine sanfte Brise lässt seine Hose durcheinander geraten
And at his ankles laid.
Und an seinen Knöcheln lag.
As he drifts to sleep with a moan and a weep
Während er stöhnend und weinend einschläft
He is decked by a Japanese geisha with a garland of pearls
Er wird von einer japanischen Geisha mit einer Perlengirlande geschmückt
How she twists and twirls!
Wie sie sich dreht und wirbelt!
CHORUS (Same Chords and Words) *ADD
CHOR (gleiche Akkorde und Wörter) *ADD
'Til the radio plays something familiar
Bis das Radio etwas Bekanntes spielt
Plays something familiar
Spielt etwas Bekanntes
Plays something familiar
Spielt etwas Bekanntes
Plays something familiar
Spielt etwas Bekanntes
Bah bah bah bah bah bah bah-da-dah
Bah bah bah bah bah bah bah-da-dah
Bah bah bah bah bah bah bah bah
Bah, bah, bah, bah, bah, bah
REPEAT UNTIL FADE
BIS ZUM VERBLASSEN WIEDERHOLEN
END
ENDE