Billy Liar 歌詞 日本語訳

Billy Liar's got his hands in his pockets
ビリー・ライアーはポケットに手を突っ込んでいる
Staring over at his neighbor's, knickers down.
パンツを下ろして隣人を見つめる。
He's got his knickers down.
彼はパンツを下ろしています。
So the summer is eternity for you?
では、あなたにとって夏は永遠なのでしょうか？
Sleeping in until your father's shaking you down
お父さんがあなたを揺さぶるまで寝てください
He's shaking you down.
彼はあなたを揺るがしています。
And the mailroom shift gets a real short shrift
そして郵便室のシフトは大幅に短縮される
As you dole out the packages, no-one seems to want you around
あなたが荷物を配っても、誰もあなたに近づきたくないようです
All skullking a round.
全員がぐるぐる回っています。
Let your legs loll on the lino
リノの上で足をのびのびさせましょう
'Til your sinews spoil
あなたの筋が腐るまで
Will you stay here for a while, dear,
しばらくここにいてくれる？
'Til the radio plays something familiar?
「ラジオでおなじみの曲が流れるまで？」
Plays something familiar.
おなじみのものを演奏します。
SOLO I
ソロI
VERSE II (Same Chords)
VERSE II (同じコード)
All a-drifting, he's the nogood boyo
漂流ばかり、彼はダメ男だ
Sent a-fishing for a whalebone corset frame
クジラの骨のコルセットフレームを求めて釣りに送られました
(The only catch all day)
(一日中唯一の獲物)
So he sits and lets the current take him
そこで彼は座って流れに身を任せる
A gentle breeze will leave his pants in disarray
そよ風が吹くと彼のズボンは乱れてしまうだろう
And at his ankles laid.
そして足首に横たわりました。
As he drifts to sleep with a moan and a weep
彼がうめき声と泣き声を上げて眠りにつくと、
He is decked by a Japanese geisha with a garland of pearls
彼は日本の芸者によって真珠の花輪を着飾っています
How she twists and twirls!
彼女はなんと身をよじってくるくる回しているのでしょう！
CHORUS (Same Chords and Words) *ADD
コーラス (同じコードと単語) *追加
'Til the radio plays something familiar
ラジオでおなじみの曲が流れるまで
Plays something familiar
おなじみのものを再生します
Plays something familiar
おなじみのものを再生します
Plays something familiar
おなじみのものを再生します
Bah bah bah bah bah bah bah-da-dah
バーバーバーバーバーバーバーバーバーダダダ
Bah bah bah bah bah bah bah bah
バーバーバーバーバーバーバーバーバーバーバー
REPEAT UNTIL FADE
フェードするまで繰り返します
END
終了