Summersong 歌詞 日本語訳

The Decemberists - Summersong
ザ・ディセンベリスト - サマーソング
Corrected version
修正版
_________________
_________________
Intro Am C Em G
Am C Em G のイントロ
Ramblin' where to begin
どこから始めればいいのかランブリン
I taste the summer on your peppery skin
ピリッとした肌で夏を味わう
Been saved the warmer the waves
波が暖かいほど救われる
I felt a slip into a watery grave
水の墓に滑り落ちたような気がした
My girl, linen and curls
私のガール、リネンとカール
Lips parting like a flag all unfurled
広げられた旗のように唇が離れた
She's grand the bend of her hand
彼女は手を大きく曲げている
Digging deep into the sweep of the sand
砂の掃きを深く掘る
chorus:
コーラス：
Summer arrives with a length of lights
夏は光とともにやってくる
Summer blows away
夏は吹き飛ぶ
And quietly gets swallowed by a wave
そして静かに波に飲み込まれていく
It gets swallowed by a wave
波に飲み込まれてしまう
Waylay the din of the day
その日の喧騒を忘れてください
Boats bobbing in the blue of the bay
湾の青に浮かぶボート
In deep far beneath all the dead sailors
死んだ船員全員のはるか下で
Slowly slipping to sleep
ゆっくりと眠りに落ちていく
My girl, linen and curls
私のガール、リネンとカール
Lips parting like a flag all unfurled
広げられた旗のように唇が離れた
She's grand the bend of her hand
彼女は手を大きく曲げている
Digging deep into the sweep of the sand
砂の掃きを深く掘る
Summer arrives with a length of lights
夏は光とともにやってくる
Summer blows away
夏は吹き飛ぶ
And quietly gets swallowed by a wave
そして静かに波に飲み込まれていく
It gets swallowed by a wave...
波に飲み込まれてしまう…