We Both Go Down Together 歌詞 日本語訳

(Am riff:)
(リフです:)
Intro:
イントロ:
Am riff
リフです
Am riff
リフです
Here on these cliffs of Dover
ここドーバーのこの崖の上で
So high you can't see over
高すぎて先が見えない
And while your head is spinning
そしてあなたの頭が回転している間
Hold tight, it's just beginning
しっかりしてください、それはまだ始まったばかりです
Am riff
リフです
Am riff
リフです
You come from parents wanton
あなたは理不尽な両親の出身です
A childhood rough and rotten
荒々しく腐った子供時代
I come from wealth and beauty
私は富と美しさから来ました
Untouched by work or duty
仕事や義務に影響されない
And oh, my love, my love
そして、ああ、愛する人、愛する人
And oh, my love, my love
そして、ああ、愛する人、愛する人
E Am riff
E・アム・リフ
We both go down together
私たちは二人とも一緒に降ります
Am riff
リフです
I found you a tattooed tramp
君を見つけたのは刺青のある浮浪者だ
A dirty daughter from the labor camps
強制収容所の汚れた娘
I laid you down in the grass of a clearing
私はあなたを空き地の草の上に寝かせました
You wept but your soul was willing
あなたは泣いたが、あなたの魂は喜んでいた
And oh, my love, my love
そして、ああ、愛する人、愛する人
And oh, my love, my love
そして、ああ、愛する人、愛する人
We both go down together
私たちは二人とも一緒に降ります
And my parents will never consent to this love
そして私の両親は決してこの愛に同意しないでしょう
And I hold your hand
そして私はあなたの手を握ります
Meet me on my vast veranda
私の広いベランダで会いましょう
My sweet untouched Miranda
私の愛しい手つかずのミランダ
And while the seagulls are crying
そしてカモメが鳴いている間
We fall but our souls are flying
私たちは落ちますが、私たちの魂は飛んでいます
And oh, my love, my love
そして、ああ、愛する人、愛する人
And oh, my love, my love
そして、ああ、愛する人、愛する人
And oh, my love, my love
そして、ああ、愛する人、愛する人
And oh, my love, my love
そして、ああ、愛する人、愛する人
We both go down together
私たちは二人とも一緒に降ります