Girls of Valour 歌詞 日本語訳

Daybreak comes late, batters down your soul
夜明けが遅くなり、魂が打ちのめされる
These days you crave nothing that you own
最近、あなたは自分が所有しているものを何も欲しがりません
You don't feel like moving from your room
自分の部屋から動く気がしない
And all your friends are still too cool
そしてあなたの友達はみんなまだかっこよすぎる
Come on, fight on, now is not the end
さあ、戦え、これで終わりではない
These days we must act but not pretend
最近では、ふりをするのではなく、行動しなければなりません
I can't turn all your land into gold
あなたの土地すべてを金に変えることはできない
All your friends will then seem old
そうすればあなたの友達はみんな老けて見えるでしょう
If you change your mind you will find everything inside our worlds collide
気が変わったら、私たちの世界の中のすべてが衝突することに気づくでしょう
If you change your mind you will find everything inside your world collides
もし気が変わったら、あなたの世界の中のすべてが衝突することに気づくでしょう
Rouse up now, you girls of valour, let's go out and fight forever
今立ち上がれ、勇気ある少女たちよ、永遠に戦おう
Rouse up now, you girl of valour, let's go out and fight forever
今立ち上がれ、勇敢な少女よ、外へ出て永遠に戦おう
Come on, what you must do is believe
さあ、あなたがしなければならないことは信じることです
These days you'll find friends you get for free
最近は無料で友達をゲットできるよ
Daybreak comes late, send it all your way
夜明けは遅い、ずっと送って
And all the roads go on and on
そしてすべての道はどこまでも続いていく
If you change your mind you will find everything inside our worlds collide
気が変わったら、私たちの世界の中のすべてが衝突することに気づくでしょう
If you change your mind you will find everything inside your world collides
もし気が変わったら、あなたの世界の中のすべてが衝突することに気づくでしょう
Rouse up now, you girls of valour, let's go out and fight forever
今立ち上がれ、勇気ある少女たちよ、永遠に戦おう
Rouse up now, you girl of valour, let's go out and fight forever
今立ち上がれ、勇敢な少女よ、外へ出て永遠に戦おう
If you change your mind you will find everything inside our worlds collide
気が変わったら、私たちの世界の中のすべてが衝突することに気づくでしょう
If you change your mind you will find everything inside your world collides
もし気が変わったら、あなたの世界の中のすべてが衝突することに気づくでしょう
Rouse up now, you girls of valour, let's go out and fight forever
今立ち上がれ、勇気ある少女たちよ、永遠に戦おう
Rouse up now, you girl of valour, let's go out and fight forever
今立ち上がれ、勇敢な少女よ、外へ出て永遠に戦おう