National Express 歌詞 日本語訳

Take the National Express when your life's in a mess, it will make you smile
人生がめちゃくちゃなときはナショナルエクスプレスに乗れば笑顔になれるよ
All human life is here, from the feeble old dear to the screaming child
弱々しい老人から泣き叫ぶ子供まで、すべての人間の命がここにあります
From the student who knows, that to have one of those, would be suicide
知っている学生からすれば、そのようなものを持っていることは自殺です
To the family man, manhandling the pram with paternal pride
父性の誇りを持って乳母車を手際よく扱う家族の男性へ
And everyone sing ba ba baba ba ba baba ba ba baba ba ba baba ba ba baba alright
そしてみんなでババババババババババババババババババババババババババババババと歌ってください
we're going where the air, is free
私たちは空気が自由なところへ行きます
On the National Express there's a jolly hostess, selling crisps and tea
ナショナル・エクスプレスには陽気なホステスがいて、ポテトチップスとお茶を売っている
She'll provide you with drinks and theatrical winks, for a sky-high fee
彼女は法外な料金で飲み物と芝居のウインクを提供してくれる
Mini skirts were in style when she danced in the aisle, back in sixty three
63年当時、彼女が通路で踊ったときはミニスカートが流行っていた
But it's hard to get by, when your arse is the size of a small country
でも、お尻が小国ほどの大きさだと、やっていくのは難しいよ
And everyone sing ba ba baba ba ba baba ba ba baba ba ba baba ba ba baba alright
そしてみんなでババババババババババババババババババババババババババババババと歌ってください
we're going where the air, is free
私たちは空気が自由なところへ行きます
Tomorrow belongs to me..
明日は私のものです。
When you're sad and feeling blue, with nothing better to do,
悲しくてブルーな気分で、他に何もすることがないとき、
just don't sit there feeling stressed, take a trip on the National Express..
ストレスを感じながらそこに座っていないで、ナショナルエクスプレスに乗ってみましょう。
On the National Express..
ナショナルエクスプレスにて。。
ENJOY Y'ALL :)
楽しんでください:)