Note to Self Paroles Traduction Française

Year: 2001
Année : 2001
Guitar 1&2: Standard Tuning
Guitare 1&2 : accordage standard
Capo: 2nd fret
Capodastre : 2ème frette
All chords and tabs are relative to capo!
Tous les accords et tablatures sont relatifs au capodastre !
PART I (intro&verse) tab for Guitar1
PARTIE I (intro&verse) tab pour Guitar1
PART II ("into the heart of darkness") tab for Guitar1 & Guitar2
PARTIE II ("Au coeur des ténèbres") tablature pour Guitar1 & Guitar2
PART III (the loud part...) chords
PARTIE III (la partie forte...) accords
PART I: (intro+verse)
PARTIE I : (intro+verset)
Guitar 1 (RIGHT)
Guitare 1 (DROITE)
H. Q E Q E E E Q Q E
H. Q E Q E E E Q Q E
Q E E E Q Q E Q E E E Q Q E
Q E E E Q Q E Q E E E Q Q E
--L-----------------------4h--|--5-----------------------5--|
--L-------------4h--|--5-----------------------5--|
Gm/E (E semi-dim)
Gm/E (E semi-dim)
Q E E E Q Q E Q E E E Q Q E
Q E E E Q Q E Q E E E Q Q E
--L-----------------------4h--|--5-----------------------5--|
--L-------------4h--|--5-----------------------5--|
Q E E E Q Q E Q E E E Q Q E
Q E E E Q Q E Q E E E Q Q E
--L-----------------------4h--|--5-----------------------5--|
--L-------------4h--|--5-----------------------5--|
(skip this bar when verse ends and play the next one instead):
(sautez cette mesure à la fin du couplet et jouez plutôt la suivante) :
Q E E E Q Q E
Q E E E Q Q E
--L-----------------------4--*||
--L-------------4--*||
Part II: (Into the heart of darkness...)
Partie II : (Au cœur des ténèbres...)
GUITAR 1 (RIGHT)
GUITARE 1 (DROITE)
Q E E E Q Q E
Q E E E Q Q E
--L--------------------------|
---L-------------------------------|
Q E E E Q Q E Q E E E Q Q E
Q E E E Q Q E Q E E E Q Q E
--L-------------------------3--|--L-----------------------2--|
--L------------------------------3--|--L-----------------------2--|
Q E E E Q Q E Q E E E Q Q E
Q E E E Q Q E Q E E E Q Q E
--L-----------------------2--|--L-----------------------2--|
--L-------------2--|--L-----------------------2--|
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
--L----------------------2--|--L----------------------2--|
--L------------2--|--L------------2--|
Q E E E Q Q E Q E E E Q Q E
Q E E E Q Q E Q E E E Q Q E
--L-----------------------2--|--L-----------------------2--|
--L-------------2--|--L-----------------------2--|
Q E E E Q Q E Q E E E Q Q E
Q E E E Q Q E Q E E E Q Q E
--L-------------------------2--|--L-----------------------0--|
--L------------------------------2--|--L-----------------------0--|
Em7(b5)/Bb (semi-diminished)
Em7(b5)/Bb (semi-diminué)
Q E E E Q Q E Q E Q Q Q E
Q E E E Q Q E Q E Q Q Q E
--L-----------------------0--|--L----------------------0--|
--L-------------0--|--L----------------------0--|
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
--L----------------------2--|--L----------------------0--|
--L------------2--|--L------------0--|
Q E Q E Q E Q E H H
Q E Q E Q E Q E H H
--L---------------------0----------|--------------------|
---L---------------------0----------|------------------------|
GUITAR 2 (LEFT)
GUITARE 2 (GAUCHE)
H. Q E
H.Q.E.
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
--L----------------------8--|--L----------------------6--|
--L------------8--|--L------------6--|
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
--L----------------------6--|--L----------------------5--|
--L------------6--|--L------------5--|
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
--L----------------------5--|--L----------------------6--|
--L------------5--|--L------------6--|
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
--L----------------------6--|--L----------------------6--|
--L------------6--|--L------------6--|
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
--L----------------------6--|--L----------------------5--|
--L------------6--|--L------------5--|
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
--L----------------------5--|--L----------------------6--|
--L------------5--|--L------------6--|
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
Q E Q Q Q E Q E Q Q Q E
--L----------------------6--|--L----------------------8--|
--L------------6--|--L------------8--|
Q E Q E Q E Q E Q
Q E Q E Q E Q E Q
--L------------11---L------------------|--------||
--L------------11---L--------|--------||
PART III: (Guitar 1&2)
PARTIE III : (Guitare 1&2)
What the f*ck is happening?
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Where has everybody gone?
Où est passé tout le monde ?
What the hell is going on?
Que se passe-t-il ?
There is no - thing
Il n'y a rien
as frightening as be - ing alone
aussi effrayant que d'être seul
Duration Legend
Légende de durée
L - legatto (tied note)
L - legatto (note liée)
W - whole
W - entier
H - half
H - moitié
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8ème
S - 16th
S-16ème
T - 32nd
J-32
X - 64th
X-64ème
. - note dotted
. - note en pointillé
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-uplets