Twist Me to the Left 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Kelly Ogden Bass Solo:
ケリー・オグデンのベースソロ：
then
それから
Verse 1:
1節:
Wake up with
で目覚める
my makeup on
私の化粧は
Clothes still
服はまだ
from the night
夜から
before Saw the
見る前に
sun come up again
太陽がまた昇る
Chicago maybe
シカゴかもしれない
Baltimore Only
ボルチモアのみ
chick upon this
これを見て
ship but Brothers
船だけど兄弟
make it less homesick
ホームシックを軽減します
Showtime comes so
ショータイムがやってくる
here we go Take a
さあ、行きましょう
shot head to the
に向かって頭を撃った
door Here comes
ドア 来たよ
your moment Own it
あなたの瞬間を自分のものにしてください
Chorus 1:
コーラス1:
Shimmy fizzy
シミーフィジー
jump up and down
飛び跳ねる
Shimmy fizzy
シミーフィジー
hop all around
あちこち飛び回る
Pop me off like
みたいに私を飛び出させてください
a bottle cap
ボトルキャップ
Twist me to the
私をひねって
left ooh You
左、ああ、あなた
gotta twist me
私をひねらなければなりません
Twist me to the left
私を左にひねってください
Verse 2:
2節:
See those faces
それらの顔を見てください
look at me Shining
輝いている私を見てください
in the sea of black
黒い海の中で
Radiating energy
放射エネルギー
I'll turn it up
上げてあげるよ
and throw it back
そしてそれを投げ返します
For you I'll give
あなたのために、私があげます
my everything I'll
私のすべてを私はします
bleed and sweat
血と汗をかく
and kill my brain
そして私の脳を殺します
We'll fight the
我々は戦います
common enemy
共通の敵
Cause you and me
だってあなたと私
were all the same
全部同じだった
Here comes your
あなたの番です
moment come on now
さあ、今すぐ
Chorus 2:
コーラス2:
Shimmy fizzy
シミーフィジー
jump up and down
飛び跳ねる
Shimmy fizzy
シミーフィジー
hop all around
あちこち飛び回る
Pop me off like
みたいに私を飛び出させてください
a bottle cap
ボトルキャップ
Twist me to the
私をひねって
left Oooh Lose
去りました、ああ、負けます
our minds Like
私たちの心
it's 19-6-5 Pop me
19-6-5です ポップ・ミー
off like a bottle
ボトルのようにオフ
cap Twist me
キャップツイストミー
to the left
左へ
Bridge:
ブリッジ:
You gotta twist
ひねる必要があります
it for me Go on
それは私のためです、続けてください
and do it baby
そしてそれをしてください、ベイビー
Here comes
来たよ
the moment
瞬間
Verse 3:
3節:
After the show
ショーの後
well swap some
まあ、いくつか交換してください
love Have a few
愛 いくつか持っています
and then some more
そしてさらにいくつか
Until it's time
時間になるまで
for us to shove
私たちが突き飛ばすために
Off into the night
夜まで出発
unsure Of where or
場所がわからない、または
what tomorrow brings
明日は何をもたらすのか
All I know is that
私が知っているのはそれだけです
I'll sing Wake up
ウェイクアップを歌うよ
and do it again
そしてもう一度やってください
Chorus 3:
コーラス3:
Shimmy fizzy
シミーフィジー
jump up and down
飛び跳ねる
Shimmy fizzy
シミーフィジー
hop all around
あちこち飛び回る
Pop me off like
みたいに私を飛び出させてください
a bottle cap
ボトルキャップ
Twist me to the
私をひねって
left Oooh Lose
去りました、ああ、負けます
our minds Like
私たちの心
it's 19-6-5 Pop me
19-6-5です ポップ・ミー
off like a bottle
ボトルのようにオフ
cap Twist me
キャップツイストミー
to the left
左へ
twist me
私をひねります
to the left
左へ
twist me
私をひねります
to the left
左へ
you gotta
あなたはしなければなりません
twist me
私をひねります
twist me
私をひねります
C G(hold)
C G(長押し)
to the left
左へ