Black Water Testo Traduzione Italiana

Date: Sat, 20 Jan 96 16:02:18 -0800
Data: sabato 20 gennaio 96 16:02:18 -08:00
Subject: black_water.tab by doobie brothers (corrected post)
Oggetto: black_water.tab di doobie Brothers (post corretto)
Item Subject: cc:Mail Text
Oggetto dell'articolo: testo cc:mail
The Doobie Brothers'"Black Water" (by Patrick Simmons)
"Black Water" dei Doobie Brothers (di Patrick Simmons)
Transcription by: Robert Andersen
Trascrizione di: Robert Andersen
(robert_andersen@hp-paloalto-om5.om.hp.com)
(robert_andersen@hp-paloalto-om5.om.hp.com)
This is a re-post. A friendly note from Josh (jpincus@baka.com) pointed
Questo è un nuovo post. Una nota amichevole da Josh (jpincus@baka.com) ha sottolineato
out that the correct tuning is "double drop D" (DADGBD). I have changed
che l'accordatura corretta è "double drop D" (DADGBD). Sono cambiato
the transcription accordingly. Thanks Josh!
la trascrizione di conseguenza. Grazie Josh!
INTRODUCTION (play this phrase 4 times, with slight variations)
INTRODUZIONE (suona questa frase 4 volte, con lievi variazioni)
D->--------------------------->->-|
D->--------------------->->-|
A-0--------->----->-----------2h3-|
A-0--------->----->-----------2h3-|
D-----------3b----0---------------|
D-----------3b----0---------------|
VERSE #1:
VERSO N. 1:
Well, I built me a raft and she's ready for floatin'
Beh, mi sono costruito una zattera ed è pronta per galleggiare
ol' Mississippi, she's callin' my name
vecchio Mississippi, sta chiamando il mio nome
Catfish are jumpin' that paddle wheel thumpin'
I pesci gatto saltano sulla ruota a pale che rimbomba
Black water keeps rollin' on past just the same
L'acqua nera continua a scorrere lo stesso
CHORUS:
CORO:
Old black water, keep on rollin'
Vecchia acqua nera, continua a rotolare
Mississippi moon won't you keep on shinin' on me?
La luna del Mississippi, non continuerai a brillare su di me?
Old black water,
Vecchia acqua nera,
keep on rollin'
continua a girare
Mississippi moon won't you keep on shinin' on me?
La luna del Mississippi, non continuerai a brillare su di me?
Old black water,
Vecchia acqua nera,
keep on rollin'
continua a girare
Bb A ' ' Em7
Sib la''mim7
Mississippi moon won't you keep on shinin' on me?
La luna del Mississippi, non continuerai a brillare su di me?
Yeah, keep on shinin' your light, gonna make every thing
Sì, continua a far brillare la tua luce, farò ogni cosa
Pretty mama, gonna make everything all right
Bella mamma, metterò tutto a posto
And I ain't got no worries 'cause I ain't in no hurry at all
E non ho preoccupazioni perché non ho alcuna fretta
b-2---------------3p2-3p2---------| then: INTRO (4 times with fiddle solo)
b-2---------------3p2-3p2---------| poi: INTRO (4 volte con assolo di violino)
D-2---------------4p2-4p2---------|
D-2---------------4p2-4p2---------|
A-0-------------------------2h3---|
A-0--------------------------------2h3---|
VERSE #2
VERSO N.2
Well, if it rains, I don't care, don't make no difference to me
Beh, se piove, non mi interessa, per me non fa alcuna differenza
Just take that street car that's goin' up town Yeah, I'd like to
Prendi semplicemente quel tram che va in città. Sì, mi piacerebbe
hear some funky Dixieland and dance a honky tonk, and I'll be
ascolta un po' di Dixieland funky e balla un honky tonk, e lo sarò
buyin' everybody drinks all roun'-------
offrendo a tutti un drink a tutto tondo -------
CHORUS, followed by guitar/fiddle solos, then:
CORO, seguito da assolo di chitarra/violino, poi:
ENDING (1: with music, 2/3: a capella, then with music, repeat and fade):
FINALE (1: con musica, 2/3: a cappella, poi con musica, ripetizione e dissolvenza):
I'd like to hear some funky Dixieland, pretty momma come and take me
Mi piacerebbe sentire un po' di Dixieland funky, la bella mamma vieni a prendermi
by the hand, by the hand, take me by the hand,
per mano, per mano, prendimi per mano,
(I want to honky-tonk) (honky-tonk)
(Voglio fare l'honky-tonk) (honky-tonk)
pretty momma, come and dance with your daddy all night long, I'd like to...
bella mamma, vieni a ballare con il tuo papà tutta la notte, mi piacerebbe...
(honky-tonk) (with you all night long)
(honky-tonk) (con te tutta la notte)
**Chords**
**Accordi**