Come on Over to My Place 歌詞 日本語訳

Come On Over to My Place - The Drifters - C / C#
私の場所へおいでよ - ザ・ドリフターズ - C / C#
Little girl, you look so lonesome, I see you are feeling blue,
お嬢さん、とても寂しそうに見えますね、気分が憂鬱になっているのがわかります、
Ain't no use in staying home, I know what you should do. - - -
家にいても無駄だ、何をすべきかはわかっている。 - - -
Come on over to my place, hey, girl, we're having a party !
私の家に来て、ねえ、女の子、パーティーをするんだよ！
We'll be swinging, dancing and singing, come on over tonight !
私たちはスイングして、踊って、歌います、今夜来てください！
You don't need the address to find out where we'll be,
私たちがどこにいるかを知るのに住所は必要ありません。
'cause you can't help hearing the music halfway down our street. So, baby
だって、私たちの通りの途中で音楽が聞こえずにはいられないから。それで、ベイビー
Come on over to my place, hey, girl, we're having a party !
私の家に来て、ねえ、女の子、パーティーをするんだよ！
We'll be swinging, dancing and singing, come on over tonight !
私たちはスイングして、踊って、歌います、今夜来てください！
When we get tired of dancing and things start getting slow,
踊りに飽きて物事が遅くなり始めると、
That's the real best out of the evening to turn the lights down low. So, baby, baby
夕方は照明を落として過ごすのが本当にベストです。それで、ベイビー、ベイビー
Come on over to my place, hey, girl, we're having a party !
私の家に来て、ねえ、女の子、パーティーをするんだよ！
We'll be swinging, dancing and singing, come on over tonight !
私たちはスイングして、踊って、歌います、今夜来てください！
Instrumental chords from CHORUS (key change) G#
CHORUSのインストゥルメンタルコード（キーチェンジ）G#
Come on over to my place, hey, girl, we're having a party !
私の家に来て、ねえ、女の子、パーティーをするんだよ！
We'll be swinging, dancing and singing, come on over tonight !
私たちはスイングして、踊って、歌います、今夜来てください！
Come on over to my place, hey, girl, we're having a party !
私の家に来て、ねえ、女の子、パーティーをするんだよ！
We'll be swinging, dancing and singing, come on over tonight !
私たちはスイングして、踊って、歌います、今夜来てください！
#
#
We'll be swinging, dancing and singing, come on over tonight !
私たちはスイングして、踊って、歌います、今夜来てください！