Fools Fall in Love 歌詞 日本語訳

Fools Fall in Love ? The Drifters
愚か者は恋に落ちる?ザ・ドリフターズ
The Drifters
ザ・ドリフターズ
Fools Fall in Love (1957)
愚か者は恋に落ちる (1957)
(Leiber/Stoller)
(リーバー/ストーラー)
CHORDS
コード
| D | F#m | Em | A (break) |
| D | F#m |エム |あ（休憩） |
Well, fools fall in love in a hurry
まあ、愚か者は急いで恋に落ちる
Fools give their hearts much too soon
愚か者はあまりにも早く心を捧げる
Just play them two bars of Stardust
スターダストを 2 小節かけてください
Just hang out one silly moon, oh, oh
愚かな月をただぶらぶらしてください、ああ、ああ
They've got their love torches burning
彼らは愛のたいまつを燃やしている
When they should be playing it cool
クールにプレイすべきとき
I used to laugh but now I understand
昔は笑ってたけど今は分かる
Shake the hand of a brand new fool
真新しい愚か者と握手してください
Well, fools fall in love just like schoolgirls
そう、愚か者も女子高生のように恋に落ちるのです
Blinded by rose colored dreams
バラ色の夢に目がくらんで
They build their castles on wishes
彼らは願いに従って城を建てます
With only rainbows for beams, oh, oh
ビームは虹だけで oh, oh
They're making plans for the future
彼らは将来の計画を立てている
When they should be right back in school
彼らがすぐに学校に戻るべきとき
I used to laugh but now I understand
昔は笑ってたけど今は分かる
E7 A7 D (break)
E7 A7 D (ブレイク)
Shake the hand of a brand new fool
真新しい愚か者と握手してください
| D | Dmaj7 | Em | % |
| D | Dmaj7 |エム | % |
| A | % | D | C7 |
|あ | % | D | C7 |
| B7 | % | Em | % |
| B7 | % |エム | % |
| E7 | % | A | % (break) |
| E7 | % |あ | % (ブレーク) |
Oh, oh they're making plans for the future
ああ、ああ、彼らは将来の計画を立てている
When they should be right back in school
彼らがすぐに学校に戻るべきとき
I used to laugh but now I understand
昔は笑ってたけど今は分かる
| E7 | % | A7 | % | D | G | D | D
| E7 | % | A7 | % | D | G | D | D
Shake the ha--nd of a bra--nd new fool
勇気を出して、新しい愚か者を振り払ってください