This Magic Moment 歌詞 日本語訳

This Magic Moment:The Drifters.
この魔法の瞬間:ザ・ドリフターズ。
#16 in 1960.
1960年の第16位。
INTRO: C Am F G
イントロ: C Am F G
#1.
#1.
This magic moment..so different and so new,
この魔法の瞬間...とても違っていてとても新しい、
was like any other..until I kissed you.
他の人と同じだった...あなたにキスするまでは。
And then it happened..it took me by surprise.
そしてそれは起こりました...それは私を驚かせました。
I knew that you felt it too..by the look in your eyes..
あなたもそう感じていることはわかっていました...あなたの目の表情から..
CHORUS:
コーラス:
Sweeter than wine.
ワインより甘い。
Softer than a summer night.
夏の夜よりも柔らかい。
Everything I want I have, whenever I hold you tight..
私が欲しいものはすべて手に入れられる、私があなたをしっかりと抱きしめるときはいつでも..
#2.
#2.
This magic moment..while your lips are close to mine,
この魔法の瞬間…あなたの唇が私の唇に近づいている間、
will last forever..forever till the end of time.
永遠に続くだろう…時の終わりまで永遠に。
Whoa..whoa..oh..oh.......Whoa..whoa..oh, oh..
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
Whoa..whoa..oh..oh..
おっと、おっと、ああ、ああ。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
CHORUS:
コーラス:
Sweeter than wine.
ワインより甘い。
Softer than a summer night.
夏の夜よりも柔らかい。
Everything I want I have, whenever I hold you tight..
私が欲しいものはすべて手に入れられる、私があなたをしっかりと抱きしめるときはいつでも..
This magic moment..while your lips are close to mine,
この魔法の瞬間…あなたの唇が私の唇に近づいている間、
will last forever..forever till the end of time.
永遠に続くでしょう、時の終わりまで永遠に。
Whoa..whoa..oh..oh.......Whoa..whoa..oh, oh..
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
Whoa..whoa..oh..oh..
おっと、おっと、ああ、ああ。
OUTRO:
アウトロ:
Whoa..whoa..oh..oh.......Whoa..whoa..oh, oh..
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
Whoa..whoa..oh..oh..
おっと、おっと、ああ、ああ。
Whoa..whoa..oh..oh.......Whoa..whoa..oh, oh..
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
Whoa..whoa..oh..oh.(Magic.)(Fade.)
おっと…おっと…ああ…ああ(魔法。)(フェード。)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。