The Holy Ground 歌詞 日本語訳

Adeiu to you my Dinah, A thousand times adieu
さようなら、私のダイナ、千回のさようなら
We are going away from the Holy Ground, And the girl that we loved true
私たちは聖地から去っていきます、そして私たちが真実に愛した女の子
We'll sail the salt sea over, And then return once more
塩の海を航海して、また戻ってくるよ
To see again, The girl we loved, And the Holy Ground once more: FINE GIRL YA'ARE
もう一度見るために 僕らが愛したあの子 そして聖地をもう一度 FINE GIRL YA'ARE
The girl I do adore
私が崇拝する女の子
And still I live in hope to see, The Holy Ground once more: FINE GIRL YA'ARE
それでも私はもう一度聖地を見たいと思って生きています: FINE GIRL YA'ARE
And now the storm is raging, And we are far from shore
そして今、嵐が荒れ狂っています、そして私たちは岸から遠く離れています
And the good old ship is tossing about, And the rigging is all tore
そして、古き良き船は揺れ動き、艤装はすべて引き裂かれました
And the secret of my mind, My dear, You're the girl I do adore
そして私の心の秘密、愛する人、あなたは私が心から愛している女の子です
And still I live in hopes to see, The Holy Ground once more: FINE GIRL YA'ARE
それでも私はもう一度聖地を見たいと思って生きています: FINE GIRL YA'ARE
The girl I do adore
私が崇拝する女の子
And still I live in hope to see, The Holy Ground once more: FINE GIRL YA'ARE
それでも私はもう一度聖地を見たいと思って生きています: FINE GIRL YA'ARE
And now the storm is over, We are safe and well
そして今、嵐は去った、私たちは安全で元気です
We'll go into a public house, And we'll sit and drink like Hell
僕らはパブに行って、座って地獄のように酒を飲むんだ
We will drink strong ale and porter, And make the rafters roar
僕らは強いエールとポーターを飲み、垂木を轟かせるだろう
And when our money is all spent, We'll go to sea once more: FINE GIRL YA'ARE
そしてお金がすべてなくなったら、もう一度海へ行きます: FINE GIRL YA'ARE
The girl I do adore
私が崇拝する女の子
And still I live in hope to see, The Holy Ground once more: FINE GIRL YA'ARE
それでも私はもう一度聖地を見たいと思って生きています: FINE GIRL YA'ARE