Any Single Solitary Heart 歌詞 日本語訳

You've lost at love before, you never closed that door
あなたは以前にも恋に負けたことがある、そのドアを閉めたことは一度もなかった
This time it hurt you for the last time
今回が最後に君を傷つけた
Only the lonely know the pain of letting go
孤独な人だけが手放す痛みを知る
Before you say ?No more? take my advice
「もうだめ?」と言う前に私のアドバイスを受け入れてください
Chorus:
コーラス：
Just ask any single solitary heart
どんな孤独な心にも聞いてください
Why the winter night is longer
冬の夜はなぜ長いのか
How a love can fall apart
愛はどのようにして崩壊するのか
Why the world keeps getting colder
なぜ世界は寒くなり続けるのか
Or where a teardrop starts
または涙のしずくが始まる場所
Just ask any single solitary heart
どんな孤独な心にも聞いてください
Don't ask the stars above, they've never been in love
上の星たちに尋ねないでください、彼らは恋をしたことがないのです
They'll just remind you of the first time
初めてのことを思い出させてくれるでしょう
When you had confidence in love's sweet innocence
愛の甘い純真さに自信があったとき
Now you have evidence that love can be unkind
これで、愛が不親切になり得るという証拠が得られました
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com