Leave My Girl Alone 歌詞 日本語訳

I don't even wanna know your name, fella
あなたの名前さえ知りたくないの
I don't even wanna know your game, fella
あなたのゲームすら知りたくないよ、君
All I wanna know is when are you gonna leave my girl alone?
私が知りたいのは、いつ私の娘を放っておくつもりですか？ということだけです。
All I wanna know is when are you gonna leave my girl alone?
私が知りたいのは、いつ私の娘を放っておくつもりですか？ということだけです。
I'm not trying to prove I can be tough, fella
私は自分がタフになれることを証明しようとしているわけではない、おい
But I think I've had about enough, fella
でも、もう十分に食べたと思うよ、君
All I wanna know is when are you gonna leave my girl alone?
私が知りたいのは、いつ私の娘を放っておくつもりですか？ということだけです。
All I wanna know is when are you gonna leave my girl alone?
私が知りたいのは、いつ私の娘を放っておくつもりですか？ということだけです。
I got trouble enough without having you to fight
あなたに戦わなくても十分に苦労しました
And you'd better get it straight
そして、それをはっきりと理解したほうがいいです
I'm gonna keep my girl whether you think it's wrong right
あなたがそれが間違っていると思っていても、私は彼女を守るつもりです
I don't even wanna know your name fella
あなたの名前さえ知りたくない
I just want my life to stay the same fella
私はただ自分の人生が同じままでいたいだけなの
All I wanna know is when are you gonna leave my girl alone?
私が知りたいのは、いつ私の娘を放っておくつもりですか？ということだけです。
All I wanna know is when are you gonna leave my girl alone?
私が知りたいのは、いつ私の娘を放っておくつもりですか？ということだけです。
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com