Love Is Strange 歌詞 日本語訳

Love Is Strange:The Everly Brothers.
ラブ・イズ・ストレンジ：エヴァリー・ブラザーズ。
#11 in UK in 1965.
1965年英国で11位。
(Capo 1st fret.)
(カポ1フレット)
#1.
#1.
Lo..ove....love is strange, yeah-eah-yeah.
ああ、ああ、愛は奇妙だ、ええ、ええ、ええ。
Lots of people.....take it for a game.
たくさんの人が....ゲームとして取り入れてください。
Once you've got it.....you never wanna quit, no-oh-no.
一度それを手に入れたら、決してやめたくありません。
After you've had it.....you're in an awful fix.
それを経験した後は....ひどい状態になります。
Love is strange......love is strange.
愛は奇妙だ……愛は奇妙だ。
#2.
#2.
Oh, peo...ple.....don't understand, oh-oh-no.
ああ、皆さん...わかりません、ああ、だめです。
They think love is....money in the hand.
彼らは愛とは、手にあるお金だと考えています。
Your sweet lovin's......better than a kiss, yeah-eah-yeah.
あなたの優しい恋人は……キスよりもいいよ、ええ、ええ、ええ。
When you leave me.....sweet kisses I miss.
あなたが私から離れるとき....甘いキスが恋しいです。
Love is strange......love is strange.
愛は奇妙だ……愛は奇妙だ。
#3.
#3.
Oh, peo...ple.....don't understand, oh-oh-no.
ああ、皆さん...わかりません、ああ、だめです。
They think love is....money in the hand.
彼らは愛とは、手にあるお金だと考えています。
Your sweet lovin's......better than a kiss, yeah-eah-yeah.
あなたの優しい恋人は……キスよりもいいよ、ええ、ええ、ええ。
When you leave me.....sweet kisses I miss.
あなたが私から離れるとき....甘いキスが恋しいです。
Love is strange......love is strange.
愛は奇妙だ……愛は奇妙だ。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。