Shady Grove 歌詞 日本語訳

Beyond this maze of city streets, beyond these painted faces
この迷路のような街路を越えて、このペイントされた顔を越えて
There's a road that leads to cool green fields and girls that dress in laces
涼しい緑の野原とレースを着た少女たちに続く道がある
Everyone has a front porch swing, every house a parlour
誰もが玄関ポーチにブランコを持ち、どの家にも客間がある
When the throat is dry an?? parched with thirst there's more than just spring water
喉が乾いたら??喉が渇いてもそこには湧き水だけではない
Chorus:
コーラス：
Shady Grove, my little miss, Shady Grove, my darlin'
シェイディ・グローブ、私の小さなミス、シェイディ・グローブ、私の最愛の人
Shady Grove, my little miss come with me to Harlan
シェイディ・グローブ、私のお嬢様、ハーランまで一緒に来てください
Chestnut hair in the mornin?? sun looks like it??s catchin?? on fire
朝から栗毛??太陽が見えますか？？キャッチインですか？？火事
She's long, she's lean, she won't run, she fills me with desire
彼女は長くて、痩せていて、走らない、彼女は私を欲望で満たしてくれる
Kentucky eyes look up at me from a bed of yellow daisies
ケンタッキーの目は黄色いヒナギクのベッドから私を見上げる
The sun is warm, her kiss is hot, she's gonna drive me crazy
太陽は暖かく、彼女のキスは熱く、彼女は私を狂わせるだろう