Silver Threads and Golden Needles 歌詞 日本語訳

INTRO: D
イントロ：D
CHORUS:
コーラス:
Silver threads and golden needles will not tie
銀の糸と金の針は結ばれない
your heart to mine.
あなたの心を私の心へ。
And I'll never drown my sorrow in the warm glow
そして、私は決して私の悲しみを暖かい輝きでかき消すことはありません
of the wine-ine.
ワインワインの。
I won't buy your love with money, for I never was
私はあなたの愛をお金で買うことはありません、私は決してそうではなかったので
that kind.
そういうもの。
Silver threads and golden needles cannot tie your
銀の糸と金の針はあなたを結びつけることはできません
heart to mine.
私の心へ。
#1.
#1.
I don't want this lonely mansion with a tear in
破れたこの寂しい邸宅は要らない
every room.
すべての部屋。
I just want the love you promised, beneath the
私はただあなたが約束した愛が欲しいだけです
hallowed moon.
神聖な月。
But you thought you could be happy with my money
でもあなたは私のお金があれば幸せになれると思っていたのね
and my name..and pretend I wouldn't notice while
そして私の名前…そして気づかないふりをしながら
you played your cheatin' game.
あなたは不正ゲームをプレイしました。
CHORUS:
コーラス:
Silver threads and golden needles will not tie
銀の糸と金の針は結ばれない
your heart to mine.
あなたの心を私の心へ。
And I'll never drown my sorrow in the warm glow
そして、私は決して私の悲しみを暖かい輝きでかき消すことはありません
of the wine-ine.
ワインワインの。
I won't buy your love with money, for I never was
私はあなたの愛をお金で買うことはありません、私は決してそうではなかったので
that kind.
そういうもの。
Silver threads and golden needles cannot tie your
銀の糸と金の針はあなたを結びつけることはできません
heart to mine.
私の心へ。
INTERLUDE: D G D A D G D
間奏: D G D A D G D
CHORUS:
コーラス:
Silver threads and golden needles will not tie
銀の糸と金の針は結ばれない
your heart to mine.
あなたの心を私の心へ。
And I'll never drown my sorrow in the warm glow
そして、私は決して私の悲しみを暖かい輝きでかき消すことはありません
of the wine-ine.
ワインワインの。
I won't buy your love with money, for I never was
私はあなたの愛をお金で買うことはありません、私は決してそうではなかったので
that kind.
そういうもの。
Silver threads and golden needles cannot tie your
銀の糸と金の針はあなたを結びつけることはできません
heart to miiiiine.
ハートをミーイネに。