The Doll House Is Empty 歌詞 日本語訳

Intro: A Amaj7 F#m7 C#m
イントロ: A amj7 F#m7 C#m
Once you used to play a game called break a heart a day
かつて君は毎日ブレイク・ア・ハートというゲームをプレイしていた
Little boys were only toys that you would toss away
小さな男の子は捨てられるおもちゃでしかなかった
Now you want them back again, but they don't wanna play
今、あなたは彼らにまた戻ってきてほしいと思っていますが、彼らはプレーしたくないのです
The doll house is empty
ドールハウスは空っぽです
All the soldiers marched away and they've deserted you
兵士たちはみな行進し、あなたを見捨てた
Even all your puppets cut their strings and left you too
あなたの操り人形もみんな糸を切ってあなたのもとを去った
You've run out of playthings and you don't know what to do
遊び道具がなくなってしまったけど、何をしたらいいのかわからない
The doll house is empty
ドールハウスは空っぽです
A boy is not a wind-up toy you play with once and then destroy
男の子は一度遊んですぐに壊すようなゼンマイ式おもちゃではありません
Love's not something from a Five and Ten
愛は5と10から得られるものではありません
Boys and toys are not the same and you're the only one to blame
男の子とおもちゃは同じではない、そして悪いのはあなただけです
If your playmates don't come back agai-in
遊び仲間が二度と戻ってこないなら
Now you know the reason no one wants you anymore
もう誰もあなたを必要としない理由がわかりました
You are not the little girl that you were once before
あなたはかつてのような小さな女の子ではありません
Childhood days are over and the writing's on the door
子供時代は終わり、ドアには手紙が書かれている
The doll house is empty, now
ドールハウスはもう空っぽです
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com