Race for the Prize Liedtext Deutsche Übersetzung

The Flaming Lips
Die flammenden Lippen
"race for the prize"
„Rennen um den Preis“
here are the chords used:
Hier sind die verwendeten Akkorde:
aj7
aj7
N.B it's important to dampen the strings not being used in the intro to really emphasise the
Hinweis: Es ist wichtig, die Streicher, die im Intro nicht verwendet werden, zu dämpfen, um das Ganze wirklich hervorzuheben
walking down bass pattern of E D C B (the E in Fmaj7, the D in Em7, the C in C/F and the
Abwärtsgehendes Bassmuster von E D C B (das E in Fmaj7, das D in Em7, das C in C/F und das
B in Cmaj7) so keep the chords really tight and it'll sound great. The open E string on the
B in Cmaj7), also halten Sie die Akkorde sehr eng, dann wird es großartig klingen. Die offene E-Saite auf der
Em7 chord is optional, but i think it makes the chord sound "dirty".
Der Em7-Akkord ist optional, aber ich denke, er lässt den Akkord dadurch „schmutzig“ klingen.
this is the keyboard part arranged for guitar with added chords for your strumming pleasure:
Dies ist der für Gitarre arrangierte Keyboard-Part mit zusätzlichen Akkorden für Ihr Spielvergnügen:
Two scientists were racing
Zwei Wissenschaftler lieferten sich ein Rennen
For the good of all mankind
Zum Wohl der gesamten Menschheit
Both of the side by side
Beide nebeneinander
So Determined
So entschlossen
Locked in heated battle
In einen hitzigen Kampf verwickelt
For the cure that is their prize
Für die Heilung, die ihr Preis ist
But it's so dangerous
Aber es ist so gefährlich
But they're determined
Aber sie sind entschlossen
Theirs is to win
Ihre Aufgabe ist es, zu gewinnen
If it kills them
Wenn es sie tötet
They're just humans
Sie sind nur Menschen
With wives and children
Mit Frauen und Kindern
REPEAT INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
Upwards to the vanguard
Nach oben zur Avantgarde
Where the pressure is too high
Wo der Druck zu hoch ist
Under the microscope
Unter dem Mikroskop
Hope against hope
Hoffnung gegen Hoffnung
Forging for the future
Schmieden für die Zukunft
But to sarcrifice their lives
Sondern um ihr Leben zu opfern
Both of them side by side
Beide nebeneinander
So determined
So entschlossen
Theirs is to win
Ihre Aufgabe ist es, zu gewinnen
If it kills them
Wenn es sie tötet
They're just humans
Sie sind nur Menschen
With wives and children
Mit Frauen und Kindern
REPEAT INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
Theirs is to win
Ihre Aufgabe ist es, zu gewinnen
It will kill them
Es wird sie töten
They're just humans
Sie sind nur Menschen
With wives and children
Mit Frauen und Kindern