Crazy Arms 歌詞 日本語訳

Flying Burrito Brothers Crazy Arms written by Seals/Mooney
シールズ/ムーニー著「フライング ブリトー ブラザーズ クレイジー アームズ」
Well Blue aint the word for the way that I feel
まあ、ブルーは私の気持ちを表す言葉ではない
There's a storm that's brewing in this heart of mine.
私のこの心に嵐が起きています。
This is no crazy dream, I know that it's real.
これはおかしな夢ではありません、それが現実であることはわかっています。
That why I'm so lonesome all the time
だからいつも寂しいんだ
Crazy arms that reach to hold somebody new,
新しい誰かを抱きしめるために伸びる狂気の腕、
While my aching heart keeps saying you're not mine.
私の痛む心があなたは私のものではないと言い続けている間。
This is no crazy dream I know that's it's real
これはおかしな夢なんかじゃない、それが現実だと分かっている
Right now I'm so lonesome all the time
今はいつもとても寂しいです
So Please take the treasured dreams I've had for you and me.
だから、私があなたと私のために持っていた宝物の夢を受け取ってください。
And take all the love I thought was mine.
そして、私が自分のものだと思っていた愛をすべて受け取ってください。
Cause Someday my troubled arms will hold someone new
だっていつか私の傷ついた腕が新しい誰かを抱きしめるだろうから
But now I'm so lonesome all the time.
でも今はいつもとても寂しいです。
Crazy arms that reach to hold somebody new,
新しい誰かを抱きしめるために伸びる狂気の腕、
While my aching heart keeps saying you're not mine.
私の痛む心があなたは私のものではないと言い続けている間。
My troubled mind knows that soon to another you'll be wed
私の混乱した心は知っている、もうすぐ別の人と結婚するだろう
That's why I'm so lonesome all the time
だからいつも寂しいんだ
From The Flying Burrito Brothers "Close Up The Honky Tonks"
フライング・ブリトー・ブラザーズより「クローズ・アップ・ザ・ホンキー・トンクス」
A & M Records
A&Mレコード
MCA Music LTD
MCAミュージック株式会社