The Side You Never Get to See 歌詞 日本語訳

The Frames - The Side You Never Get To See
The Frames - 決して見ることのできない側面
If you come, come alone
来るなら一人で来いよ
Please don't take anyone else
他の人を連れて行かないでください
'Cause we're never alone
だって私たちは決して一人じゃないから
And tonight I want you for myself
そして今夜、私はあなたを自分のものにしたいのです
Take it back, take it back
取り戻して、取り戻して
Those words that you never can help
決して助けられないその言葉
And the side you never get to see
そして決して見ることのできない一面も
Is the part I keep from everyone
私がみんなに隠している部分は
And the side you never get to see
そして決して見ることのできない一面も
Is a lie, is a lie
嘘です、嘘です
Will you dance, monkey dance
踊ってみませんか、モンキーダンス
Don't have me repeating myself
同じことを繰り返さないでください
Because you came here by chance
あなたがここに来たのは偶然だから
And I'll knock you right down again
そしてまた君を叩きのめしてやる
And the side you never get to see
そして決して見ることのできない一面も
Is the part I keep from everyone
私がみんなに隠している部分は
And the side you never get to see
そして決して見ることのできない一面も
Is alive, is alive
生きてる、生きてる
Instrumental (same chord progression as verses)
インストゥルメンタル（ヴァースと同じコード進行）
And the side you never get to see
そして決して見ることのできない一面も
Is the part I keep from everyone
私がみんなに隠している部分は
And the side you never get to see
そして決して見ることのできない一面も
Is alive, comes alive
生きている、生き生きとしている
Erik C. Battle ecbattle@bellsouth.net
エリック・C・バトル ecbattle@bellsouth.net