Break Your Heart 歌詞 日本語訳

It would break your heart if you knew me well
もしあなたが私のことをよく知っていたら、あなたの心は張り裂けるだろう
See i have run so far that i have lost myself
見てください、私は自分を見失ってしまうほど遠くまで走りました
There are things i have seen that i never will tell
私が見てきたけど決して言えないことがあります
They drove me out of my mind and inside of myself
彼らは私を私の心と自分の中から追い出しました
And oh my my, it would break your heart
そして、ああ、なんと、それはあなたの心を傷つけるでしょう
If you knew how i loved you, if i showed you my scars
もし私がどれほどあなたを愛していたか知っていたなら、私があなたに私の傷跡を見せたなら
If i played you my favourite song lying here in the dark
ここの暗闇に横たわっている私のお気に入りの曲をあなたに聞かせたら
Oh my my, it would break your heart
ああ、なんと、それはあなたの心を壊してしまうでしょう
It would bring you to tears if you knew what i know
もし私が知っていることを知ったら、あなたは涙を流すだろう
See i spent all of my money on second hand love
見てください、私は中古の愛にすべてのお金を費やしました
But i trusted somebody, way and back when
でも、昔も今も私は誰かを信頼していた
And i loved her like fire, until it drove me insane
そして私は彼女を火のように愛した、それが私を狂わせるまで
And oh my my, it would break your heart
そして、ああ、なんと、それはあなたの心を傷つけるでしょう
If you knew how i loved you, if i showed you my scars
もし私がどれほどあなたを愛していたか知っていたなら、私があなたに私の傷跡を見せたなら
If i played you my favourite song lying here in the dark
ここの暗闇に横たわっている私のお気に入りの曲をあなたに聞かせたら
Oh my my, it would break your heart
ああ、なんと、それはあなたの心を壊してしまうでしょう
BRIDGE:
ブリッジ:
And you can lean on me until your heart don't beat
そして心臓が鼓動しなくなるまで私に寄りかかってもいいよ
I'll leave me lying there on the floor
私を床に横たわらせたままにしておきます
And you can lean on me until your heart don't beat
そして心臓が鼓動しなくなるまで私に寄りかかってもいいよ
I'll leave you spinning there on the floor
あなたを床で回転させたままにしておきます
And oh my my, it would break your heart
そして、ああ、なんと、それはあなたの心を傷つけるでしょう
If you knew how i loved you, if i showed you my scars
もし私がどれほどあなたを愛していたか知っていたなら、私があなたに私の傷跡を見せたなら
If i played you my favourite song lying here in the dark
ここの暗闇に横たわっている私のお気に入りの曲をあなたに聞かせたら
Oh my my, it would break your heart X2
ああ、それはあなたの心を壊してしまうでしょう X2
until it breaks your heart
心が壊れるまで