Temptation Eyes 歌詞 日本語訳

"Temptation Eyes"
「誘惑の瞳」
(Harvey Price - Dan Walsh)
(ハーベイ・プライス - ダン・ウォルシュ)
Intro :
イントロ：
Verse 1:
1節:
She's got something that moves my soul
彼女は私の魂を動かす何かを持っています
And she knows I'd love to love her
そして彼女は私が彼女を愛したいと思っていることを知っています
But she lets me down every time
でも彼女はいつも私を失望させます
Can't make her mine she's no-one's lover
彼女を私のものにすることはできない、彼女は誰の恋人でもない
Tonight with me she'll be so inviting
今夜私と一緒にいると、彼女はとても魅力的になるでしょう
I want her all for myself
彼女のすべてを自分のものにしたい
Chorus:
コーラス：
Temptation eyes looking through my-my-my soul
私の私の魂を見透かす誘惑の目
Temptation eyes, you got to love me
誘惑の目、あなたは私を愛さなければなりません
Got to love me tonight
今夜は私を愛さなきゃ
repeat intro
イントロを繰り返す
Verse 2:
2節:
Her wild-eyed innocence is just a game
彼女のワイルドな瞳の無邪気さはただの遊びだ
But just the same my head is spinnin'
でも同じように頭がクラクラしてる
She's got a way to keep me on her side
彼女は私を側に留めておく方法を持っている
It's just a ride that's never ending
それは決して終わることのないただの乗り物だ
Tonight with me she'll be so exciting
今夜私と一緒に彼女はとてもエキサイティングになるでしょう
I want her all for myself
彼女のすべてを自分のものにしたい
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat verse 2 with guitar solo over first four lines
最初の 4 行にわたってギターソロを付けて第 2 節を繰り返す
repeat chorus to fade
コーラスを繰り返してフェードアウトする
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 70 年代のタブ