World Unglued 歌詞 日本語訳

So agnostic, it's toxic
あまりにも不可知論的で、有害です
You know what I mean
私の言いたいことはわかりますね
Caught in a fever though she acts serene
平静を装いながらも熱にうなされている
The static coaster on her back
背中に乗った静止コースター
Attracted to her scream
彼女の叫び声に惹かれて
Feasting on her vacant dream
空虚な夢を噛みしめる
Though she rarely dreams
彼女はめったに夢を見ないが
horus 1
ホルス1
Lady it ain't where we come from
レディ、ここは私たちの出身地ではありません
Or where we are right now
あるいは私たちが今どこにいるのか
It's where we're going to
そこが私たちが行くところです
Your family's insane
あなたの家族は非常識です
You never picked this town but now it's all on you
あなたはこの街を選んだことはありませんが、今ではすべてがあなたの責任です
To let the world unglue
世界の絆を解くために
So she's a mannequin inside of a tube
つまり彼女はチューブの中のマネキンなのです
Says people are freaks and the world is doomed
人々は異常者で世界は破滅するだろうと言う
But if you get a glimpse into her gaze
でも彼女の視線を垣間見ることができたら
You'll see the stars shining
星が輝いているのが見えるでしょう
Underneath the haze
霞の下で
horus 1
ホルス1
Lady it ain't where we come from
レディ、ここは私たちの出身地ではありません
Or where we are right now
あるいは私たちが今どこにいるのか
It's where we're going to
そこが私たちが行くところです
Your family's insane
あなたの家族は非常識です
You never picked this town but now it's all on you
あなたはこの街を選んだことはありませんが、今ではすべてがあなたの責任です
To let the world unglue
世界の絆を解くために
horus 2
ホルス2
Too tied uptight, far too nearsight
あまりにもきつく縛られすぎて、あまりにも近視眼的
Step from the glass, skepticism passes
ガラスから一歩出れば、懐疑は消え去る
Micro, macro, psycho, aggro
ミクロ、マクロ、サイコ、アグロ
Maybe we'll know, but for now we'll let it go
もしかしたら分かるかもしれないけど、今は放っておこう
horus 2
ホルス2
Too tied uptight, far too nearsight
あまりにもきつく縛られすぎて、あまりにも近視眼的
Step from the glass, skepticism passes
ガラスから一歩出れば、懐疑は消え去る
Micro, macro, psycho, aggro
ミクロ、マクロ、サイコ、アグロ
Maybe we'll know, but for now we'll let it go
もしかしたら分かるかもしれないけど、今は放っておこう