Birds You Cannot See 歌詞 日本語訳

There are birds in the darkness
暗闇の中に鳥がいる
who douse electrical fires
電気火災を鎮火するのは誰ですか
Flaring up in nursing homes
老人ホームでの爆発
and the bedrooms of blind men
そして盲人の寝室
Birds you cannot see
見えない鳥たち
There are birds in the darkness
暗闇の中に鳥がいる
who nest in wooden crutches
木の松葉杖に巣を作る人
Eye-patches and bandages,
眼帯や包帯、
broken spinal columns,
折れた脊柱、
pots of withered plants
枯れた植物の鉢
Birds you cannot see,
目に見えない鳥たちも、
filling every tree,
すべての木を埋め尽くし、
falling out of closets
クローゼットから落ちる
and perched on the hands of dying men
そして死にゆく人々の手の上にとまる
There are birds in the darkness
暗闇の中に鳥がいる
who lead lost dogs off highways
道に迷った犬を高速道路から誘導する人
Steer boats past icebergs,
氷山を越えてボートを操縦し、
save children stuck in wells
井戸に閉じ込められた子供たちを救う
Birds you cannot see
見えない鳥たち
There are birds in the darkness
暗闇の中に鳥がいる
seen by those with tumors
腫瘍のある人に見られる
circling common light bulbs
一般的な電球を丸く囲む
with blue feathered halos
青い羽のような後光を持つ
and the sound of rain
そして雨の音
Birds you cannot see,
目に見えない鳥たちも、
filling every tree,
すべての木を埋め尽くし、
falling out of closets
クローゼットから落ちる
and perched on the hands of dying men
そして死にゆく人々の手の上にとまる