Love Is Like 歌詞 日本語訳

Love is like a white moth sipping tears from sleeping birds
愛は眠っている鳥から涙をすする白い蛾のようなもの
An asteroid in flames tumbling to Earth
炎に包まれた小惑星が地球に落下
ill 1
病気1
Raindrops sliding down the stems of orange leaves
オレンジの葉の茎を滑り落ちる雨粒
The flicker of a strange light far out across the sea
海の彼方 奇妙な光の揺らめき
Love is like a black fly buzzing in the sun
愛は太陽の下で羽音を立てるブユのようなものだ
Circling and landing, dancing like it's drunk
旋回して着地して酔ったように踊る
ill 1
病気1
All around the red apples scattered on the lawn
芝生の上に散らばった赤いリンゴの周り
Fallen in the fury of last night's thunderstorm
昨夜の雷雨の猛威で倒れた
Love is like the hole torn right through the roof
愛は屋根を突き抜けた穴のようなものだ
When that old sugar pine came crashing down last night
昨夜、あの古いシュガーパインが倒れたとき
ill 1
病気1
And above the broken beams and the shattered ceiling tiles
そして壊れた梁と粉々になった天井タイルの上で
You can see starlight for the very first time
星の光を初めて見ることができる
Synth arr. for guitar
シンセ編曲。ギター用
ill 1
病気1
S----. for guitar
す----。ギター用