So Long 歌詞 日本語訳

So long to my dog Snickers who ate Christmas tinsel.
クリスマスの見掛け倒しを食べた愛犬スニッカーズに、さようなら。
So long to Mr. Whiskers who jumped out of a window.
窓から飛び降りたウィスカーズさん、長いですね。
And to the family of gerbils who chewed out of their cage
そして檻から噛み出たスナネズミの家族へ
and the little brown rabbit I ran over by mistake
そして間違って轢いてしまった小さな茶色いウサギ
So long, so long, I'll see you on the other side
長い間、長い間、向こう側でお会いしましょう
So long, so long, I'll see you on the other side
長い間、長い間、向こう側でお会いしましょう
So long to the goldfish who ate each others' tails
お互いの尻尾を食べ合った金魚に、さようなら
So long to the chipmunk trapped under the stairs
階段の下に閉じ込められたシマリスまで長いよ
So long to the rosebush I never watered
バラの茂みまで長かったので一度も水やりをしなかった
And to whatever was inside that hole that I bricked over
そして、私がレンガで埋めたその穴の中にあったものすべてに
So long, so long, I'll see you on the other side
長い間、長い間、向こう側でお会いしましょう
So long, so long, I'll see you on the other side
長い間、長い間、向こう側でお会いしましょう
So long to the seagull I hit with a rock
カモメまで長すぎて石にぶつかった
So long to the squirrel I accidentally shot
うっかり撃ってしまったリスまで長い
And to everything I burned with a magnifying lens
そして虫眼鏡で焼き付けたすべてのものに
That long, lonely summer when I was only ten
まだ10歳のあの長く孤独な夏
So long, so long, I'll see you on the other side
長い間、長い間、向こう側でお会いしましょう
So long, so long, I'll see you on the other side
長い間、長い間、向こう側でお会いしましょう