Tin Foil 歌詞 日本語訳

Late New Year's Eve, paper hat on your head
大晦日遅く、頭には紙の帽子をかぶっている
it's hard to believe you'll ever be dead
あなたが死ぬなんて信じられない
But that dream where you're falling you've had since you're five
でも、あなたが落ちる夢は、あなたが5歳の時から見ていたものです
is a bird on your shoulder who whispers goodbye
あなたの肩に乗ってさよならをささやく鳥です
What is moving will be still
動いているものは静止する
What's been gathered will disperse
集まったものは散り散りになる
What's been built up will collapse
築き上げてきたものが崩れる
All your dreams fulfilled
あなたの夢はすべて叶いました
Evel Knievel shot up from dead grass
枯れ草の中からエベル・ニーベルが飛び出す
I loved him better each time he crashed
彼がクラッシュするたびに私は彼をもっと好きになった
Liza Minnelli spent a month in her bed
ライザ・ミネリは1か月間ベッドで過ごした
certain that Skylab would fall on her head
スカイラブが頭の上に落ちてくるのは確実だ
What is moving will be still
動いているものは静止する
What's been gathered will disperse
集まったものは散り散りになる
What's been built up will collapse
築き上げてきたものが崩れる
All your dreams fulfilled
あなたの夢はすべて叶いました
One night I dreamed that I dug my own grave
ある夜、自分で墓穴を掘った夢を見た
and climbed down inside to patiently wait
そして中へ降りて辛抱強く待ちました
Down in the ground I breathed the warm air
地面の下で私は暖かい空気を吸った
and blackbirds flew down to nest in my hair
そしてクロウタドリが飛んで私の髪に巣を作りました
What is moving will be still
動いているものは静止する
What's been gathered will disperse
集まったものは散り散りになる
What's been built up will collapse
築き上げてきたものが崩れる
All your dreams fulfilled
あなたの夢はすべて叶いました