Frightened Lady 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: C G F G (2x)
イントロ: C G F G (2x)
Just like a top, the world goes spinning 'round
独楽のように世界は回る
Nobody knows what's going on, I've found
何が起こっているのか誰も知らない、私は見つけた
Even from Jerusalem to old Japan
エルサレムから昔の日本まで
Nobody seems to have a definite
誰も明確なことを持っていないようです
Definite plan
明確な計画
Must be a peaceful way for us to go
私たちが進むべき平和な道でなければなりません
Even the simplest of men must know
最も単純な男性でも知っておく必要があります
The situation's getting worse and worse
状況はますます悪化しています
One day the bubble's gonna burst___________
バブルはいつかはじける____________
CHORUS:
コーラス:
But don't be frightened lady
でも怖がらないでください、お嬢さん
We will never let 'em take your boy to war
私たちは彼らにあなたの息子を戦争に連れて行くことは決してさせません
No, don't be frightened lady
いいえ、怖がらないでください、お嬢さん
We will never ever go to war no more
私たちはもう二度と戦争をしません
BRIDGE:
ブリッジ:
Why don't they finish it all
なぜすべてを終わらせないのか
We are only people and we're terribly small
私たちはただの人間であり、とても小さいのです
Why don't they finish it all
なぜすべてを終わらせないのか
Do they think that people don't mean nothing, nothing at all
彼らは、人々には何も意味がなく、まったく意味がないと思っているのでしょうか？
INSTRUMENTAL: C G F G C G Dm G C G F G C G F G
インストゥルメンタル: C G F G C G Dm G C G F G C G F G
CHORUS:
コーラス:
But don't be frightened lady
でも怖がらないでください、お嬢さん
We will never let 'em take your boy to war
私たちは彼らにあなたの息子を戦争に連れて行くことは決してさせません
No, don't be frightened lady
いいえ、怖がらないでください、お嬢さん
We will never ever go to war no more
私たちはもう二度と戦争をしません
Dissidents are marching now in every land
反体制派は今、あらゆる土地で行進を行っている
They won't be shifted just like grains of sand
砂粒のようにずれることはない
If we don't get together pretty soon
早く集まらないと
We'll do the same thing on the moon
月でも同じことをするだろう
OUTRO: (## repeat 4x - fade to end ##)
アウトロ: (## 4 回繰り返し - フェードして最後まで ##)