And We Danced 歌詞 日本語訳

She was a be-bop baby on a hard day's night
大変な日の夜、彼女はビー・バップ・ベイビーだった
She was hangin' on Johnny, he was holdin' on tight
彼女はジョニーにしがみついていた、彼はしっかりとしがみついていた
Well, I could feel her coming from a mile a way
そう、彼女が遠く離れたところからやって来るのを感じた
There was no use talking, there was nothing to say
話しても無駄だった、何も言うことはなかった
When the band be gan to play and play
バンドが演奏し始めたとき
And we danced, like a wave on the ocean, romanced
そして僕らは踊り、海の波のようにロマンスを交わした
And we danced, swept away for a moment by chance
そして僕らは踊った、偶然に一瞬流された
I met my be-bop baby at the Union Hall
ユニオン・ホールでビ・バップ・ベイビーに出会った
She could dance all night and shake the paint off the walls
彼女は一晩中踊って壁のペンキを振り落とすことができた
But when I saw her smile across a crowded room
でも、混雑した部屋の向こうで彼女の笑顔を見たとき
Well I knew we'd have to leave the party soon
まあ、すぐにパーティーを去らなければならないことはわかっていました
As the band beg an to play out of tune
バンドが調子を外して演奏しようとする中、
Chorus, Intro
コーラス、イントロ
The endless beat , she's walking my way
終わりのないビート、彼女は私の道を歩いている
Hear the music fade when she says
彼女がこう言うと音楽が消えていくのを聞いてください
Are we getting too close, do we dare to get closer
近づきすぎますか、あえて近づいてみますか
The room is spinning as she whispers my name
彼女が私の名前をささやくと部屋がぐるぐる回る
Chorus (2x)
コーラス (2x)