The Boys Are Too Refined 歌詞 日本語訳

The boys who kiss and bite they are the brilliant ones who
キスしたり噛んだりする少年たちは、素晴らしい人たちだ。
speak and write with silver luck
幸運を持って話したり書いたりする
They sing in clever tongues oh how my knees go weak to
彼らは巧みな舌で歌う、ああ私の膝は弱っていく
n
n
be the one she kicks and bucks
彼女が蹴り飛ばす人になってください
Always quick to follow
いつもフォローが早いです
The boys are too refined
男の子たちは洗練されすぎています
Won't matter tomorrow
明日は関係ない
Oh, to be in his mind
ああ、彼の心の中にいるために
And if the timing is right
そしてタイミングが合えば
to sneak off into the night,
夜にこっそり抜け出すために、
I'll let myself be taken just for the thrill.
スリルだけを味わいましょう。
And if I'm given the chance
そしてもしチャンスが与えられたら
to be a doll in his hands,
彼の手の中の人形になるために、
I will be sure we shake the mountains while we dance
踊りながらきっと山を揺るがすでしょう
To daddy singing sweet, a lullaby to all his
甘く歌うパパへ、すべての子守唄を
credit speak, his golden light
彼の黄金の光を信じてください
to the edge with a car, he sent it off a cliff just
車で崖から追い落とした
for the spark to hell with why
なぜ地獄に火花が散るのか
Always quick to follow
いつもフォローが早いです
The boys are too refined
男の子たちは洗練されすぎています
Won't matter tomorrow
明日は関係ない
Oh, to be in his mind
ああ、彼の心の中にいるために
And if the timing is right
そしてタイミングが合えば
to sneak off into the night,
夜にこっそり抜け出すために、
I'll let myself be taken just for the thrill.
スリルだけを味わいましょう。
And if I'm given the chance
そしてもしチャンスが与えられたら
to be a doll in his hands,
彼の手の中の人形になるために、
I will be sure we shake the mountains while we dance
踊りながらきっと山を揺るがすでしょう