Whispering Grass 歌詞 日本語訳

Intro = C Em Dm G C Em Dm G
C Em Dm Dm G C Em Dm G
Why do you whisper green grass
なぜ緑の草をささやくのですか
Why tell the world what ain't so
なぜそうではないことを世界に伝えるのか
Whispering grass the trees don't need to know
木々が知る必要のない草のささやき
Why tell them all our secrets
なぜ彼らに私たちの秘密をすべて話すのですか
They're buried under the snow
彼らは雪の下に埋もれている
Whispering grass don't tell the trees
草のささやきは木々に伝えない
'Cos the trees don't need to know
木々は知る必要がないから
Don't you tell it to the trees
それを木々に伝えないでください
For they will tell the birds and bees
彼らは鳥やミツバチに告げるからです
And everyone will know
そして誰もが知るだろう
Because you told it to the trees
あなたが木々にそう言ったから
Yes you told them once before
はい、前に一度彼らに言いましたね
And it's no secret any more
そしてそれはもう秘密ではありません
Why tell them all those old songs
なぜ彼らに古い歌を話すのですか
They're buried under the snow
彼らは雪の下に埋もれている
Whispering grass don't tell the trees
草のささやきは木々に伝えない
'Cos the trees don't need to know.
「木々は知る必要がないからだ。