And Hiding Away Liedtext Deutsche Übersetzung

I prize the cloudy, tearing sky
Ich schätze den wolkigen, tränenden Himmel
for the thoughts that flap and fly.
für die Gedanken, die flattern und fliegen.
For staying in and reading by.
Zum Drinnenbleiben und Vorlesen.
For sitting under.
Zum Druntersitzen.
I read a book of Madeline
Ich habe ein Buch von Madeline gelesen
and her friends in two straight lines,
und ihre Freunde in zwei geraden Reihen,
in Paris, in a house with vines
in Paris, in einem Haus mit Weinreben
over its old face.
über sein altes Gesicht.
Far, far is Paris...
Weit, weit ist Paris...
and the sky is dark with mystery.
und der Himmel ist dunkel vor Geheimnissen.
A AND D (I THINK)
A UND D (glaube ich)
Try, catch the thoughts that flap and fly
Versuchen Sie, die flatternden und fliegenden Gedanken einzufangen
in the cloudy, tearing sky,
im wolkigen, tränenden Himmel,
that touch and stir and won't be tied-
die berühren und rühren und nicht gebunden werden-
and try to speak them.
und versuche sie auszusprechen.
I think of my old Flower Sky.
Ich denke an meinen alten Flower Sky.
Of us, when we thought we were spies.
Von uns, als wir dachten, wir wären Spione.
Of bobbing eggs in Easter dyes.
Von wippenden Eiern in Osterfarben.
Of walks in London.
Von Spaziergängen in London.
Try, try to hold my love for you,
Versuchen Sie, versuchen Sie, meine Liebe für Sie zu bewahren,
it knows no measure.
es kennt kein Maß.
This is a day for hearing bagpipes
Dies ist ein Tag zum Hören von Dudelsäcken
somewhere playing.
irgendwo spielen.
This is a day for hearing sarabands
Dies ist ein Tag zum Hören von Sarabanden
and hiding away.
und sich verstecken.
Sky, I hold my tears if you do.
Sky, ich halte meine Tränen zurück, wenn du das tust.
Starling thoughts, go over me.
Starling-Gedanken, geh über mich hinweg.
NOT TOO SURE ABOUT THE ENDING AND THE INSTRUMENTAL PARTS. THE REST SOUND
Ich bin mir nicht ganz sicher, was das Ende und die Instrumententeile angeht. DER REST SOUND
FINE. PLEASE MAIL CORRECTIONS AND COMMENTS TO ET-LEE@UX4.CSO.UIUC.EDU
FEIN. BITTE SCHICKEN SIE KORREKTUREN UND KOMMENTARE AN ET-LEE@UX4.CSO.UIUC.EDU
GENE
GEN