Someday Coming Liedtext Deutsche Übersetzung

My someday coming child,
Mein eines Tages kommendes Kind,
I name and I re-name you.
Ich benenne dich und benenne dich um.
I make up memories for you
Ich schaffe Erinnerungen für dich
of melodies and friends from books I wanted to give you
von Melodien und Freunden aus Büchern, die ich dir schenken wollte
And horse and buggy sounds outside.
Und draußen Pferde- und Kutschengeräusche.
But of the someday coming world,
Aber von der eines Tages kommenden Welt,
I don't know, I don't know.
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
There is so much I would keep you from
Es gibt so viel, von dem ich dich fernhalten würde
If I, if I could.
Wenn ich, wenn ich könnte.
The heroes, selfish fools -
Die Helden, selbstsüchtige Narren –
They only want their freedom.
Sie wollen nur ihre Freiheit.
The hero-maker's greed prevails.
Die Gier des Heldenmachers siegt.
And we are all shock numb
Und wir sind alle schockiert
And watch the shock increasing.
Und beobachten Sie, wie der Schock zunimmt.
And shame is something old, outgrown.
Und Scham ist etwas Altes, Entwachsenes.
Oh, maybe you won't see
Oh, vielleicht wirst du es nicht sehen
My too self-conscious stumblings,
Mein allzu selbstbewusstes Stolpern,
My running from the phone,
Ich renne vom Telefon weg,
My fears
Meine Ängste
Chorus-ish
Chorartig
Because I can be very strong.
Weil ich sehr stark sein kann.
Say I can, say I can.
Sag, ich kann, sag, ich kann.
There is so much to believe in.
Es gibt so viel, woran man glauben kann.
There are angel words to teach you.
Es gibt Engelsworte, die Sie lehren können.
There is hope, my daydream child.
Es gibt Hoffnung, mein Tagtraumkind.