Ghosts 歌詞 日本語訳

Tabs for Ghosts ? The Jam
幽霊のタブ？ザ・ジャム
Riff (2nd guitar plays all way through)
リフ (2 番目のギターが最初から最後まで演奏)
Why are you frightened - can't you see that it's you
なぜ怯えているの - それがあなたであることが分からないのですか
That ain't no ghost - it's a reflection of you
それは幽霊なんかじゃない - それはあなたの反映です
Why do you turn away - an' keep it out of sight
なぜ背を向けるの - 見えないところに置いておくの
Oh - don't live up to your given roles
ああ、与えられた役割を果たさないでください
There's more inside you that you won't show
あなたの中には見せないものがもっとある
But you keep it hidden just like everyone
でもあなたはみんなと同じようにそれを隠している
You're scared to show you care - it'll make you vulnerable
気遣いを示すのが怖い - そうなると傷つきやすくなる
So you wear that ghost around you for disguise
だからあなたは変装のためにその幽霊を身に着けています
But there's no need just 'cos it's all we've known
でもそんな必要はない、それが私たちが知っているすべてだから
There's more inside you that you haven't shown
あなたの中にはまだ見せていないものがたくさんある
So keep on moving, moving, moving your feet
だから動き続けて、動いて、足を動かし続けてください
Keep on shuf-shuf-shuffling to this ghost dance beat
このゴーストダンスビートに合わせてシャッフルシャッフルし続けてください
Just keep on walking down never ending streets
終わりのない街をただ歩き続けて
One day you'll walk right out of this life
いつかあなたはこの人生から立ち去るでしょう
And then you'll wonder why you didn't try
そして、なぜ挑戦しなかったのか疑問に思うでしょう
To spread some loving all around
周りに愛を広めるために
Old fashioned causes like that still stand
そのような昔ながらの原因がまだ残っている
Gotta rid this prejudice that ties you down
あなたを縛るこの偏見を取り除かなければなりません
How do you feel at the end of the day
一日の終わりにどんな気分ですか
Just like you've waked over your own grave
まるで自分の墓の上で目覚めたかのように
So why are you frightened - can't you see that it's you
それでなぜあなたは怯えているのですか - それがあなたであることがわかりませんか
At the moment there's nothing - so there's nothing to lose
現時点では何もないので失うものは何もありません
Lift up your lonely heart and walk right on through
寂しい心を持ち上げて まっすぐに歩いて行こう