Bad Time 歌詞 日本語訳

Covered by The Jayhawks Mark Farner
ジェイホークスのマーク・ファーナーがカバー
I'm in love with the girl that I'm talkin' about
私は今話している女の子に恋をしています
I'm in love with a girl that I can't live without
私はそれなしでは生きていけない女の子に恋をしています
I'm in love but I sure picked a bad time . . .
恋をしているけど、時期が悪かったのは確かだ。 。 。
To be in love . . . to be in love.
恋をすること。 。 。恋をすること。
But let her be somebody else's queen, I don't wanna hear about it
でも彼女を他の誰かの女王にさせてください、私はそれについて聞きたくないです
There's too many others that know what I mean
私の言いたいことを知っている人は他にもたくさんいます
And that's why I gotta live without it.
だからこそ、私はそれなしで生きなければなりません。
(Chorus)
(コーラス)
I'm in love with the girl I'm talkin' about
私は今話している女の子に恋をしています
I'm in love with a girl I can't live without
私はこれなしでは生きていけない女の子に恋をしています
I'm in love but I feel like I'm livin' it out
私は恋をしているが、それを生きているような気がする
I'm in love but I must'a picked a bad time to be in love. . . a
私は恋をしているが、恋をするには悪い時期を選んだに違いない。 。 。ある
bad time to be in love . . . a bad time to be in love . . . a
恋をするには悪い時期だ。 。 。恋をするには悪い時期だ。 。 。ある
bad time to be in love.
恋をするには悪い時期。
All the stories comin' back to me
すべての物語が私に戻ってくる
About my friends and the people I don't wanna see
友達や会いたくない人たちについて
The things they say I know just couldn't be true
彼らが言うことは真実ではありえないと私は知っています
Least not till I hear it from you
少なくともあなたから聞くまでは
Chorus - Guitar break - chorus
コーラス - ギターブレイク - コーラス